Yo quiero un refresco.¿Tú qué tomas, Daniel?

我要杯碳酸饮料。你呢，丹尼尔？

Por último, se mezcla el vinagre junto al bicarbonato y rápidamente lo añadimos a la mezcla.

最后，将醋和碳酸氢钠混合并迅速加入混合溶液中。

Esta " profundidad disolvente" depende de la concentración de calcio y carbonato ya presente en el mar.

这“溶解深度”取决于海洋中已经存在的钙和碳酸盐的浓度。

Los metales se combinarían para atrapar el CO2 en diversos carbonatos para siempre.

这些金属会结合在起，将二氧化碳永远困在各种碳酸盐中。

Si tenéis dificultad para encontrar la levadura química, la podéis sustituir por 8 g o 1 cucharada rasa de bicarbonato de sodio.

如果你们很难找到酵母，可以用8克等量的碳酸氢钠代替。

Si la concentración es alta, las conchas se hunden a mayor profundidad antes de que su carbonato de calcio se disuelva.

如果浓度高，贝壳在碳酸钙溶解之前就会下沉较深。

Es una célula que se fabrica una concha y esa concha está formada o de carbonato cálcico o de silicato.

这是种细胞，它能制壳，这壳由碳酸钙硅酸盐构成。

" La aplicación de impuestos sobre el alcohol y las bebidas carbonatadas ayudaría a reducir estas muertes" , señala la agencia.

该机构指出：“对酒精和碳酸饮料征税将有助于减少死亡人数。”

Pero a mayores profundidades, el agua no está tan saturada de calcio ni de carbonato, por lo que el carbonato de calcio se disuelve más fácilmente.

但在更深处，水里的钙和碳酸盐没有那么饱和，所以碳酸钙更容易溶解。

Estos ingredientes suelen incluir fluoruro de sodio, como agente para prevenir la caries, abrasivos como sílice y carbonato de calcio o el bicarbonato de sodio para la limpieza mecánica.

这些成分通常包括作为防龋剂的氟化钠、二氧化硅等研磨剂以及用于机械清洁的碳酸钙碳酸氢钠。

Las conchas que se disuelven, añaden más carbonato de calcio al agua, haciendo que sea más difícil que otras conchas se disuelvan y bajando la " profundidad disolvente" .

溶解的贝壳让水里的碳酸钙浓度升高，使得他贝壳更难溶解，降低“溶解深度”。

El componente esencial del cemento es el óxido de calcio, CaO, que se obtiene de la piedra caliza y se compone principalmente de carbonato de calcio, CaCO3.

水泥的主要成分是氧化钙（CaO），它是从石灰石中提取的，主要成分是碳酸钙（CaCO3）。

Después de suficiente tiempo, la física y química del océano causarán que la profundidad disolvente vuelva a subir y más conchas en el suelo marino regresarán su calcio y carbonato al agua, restaurando niveles normales.

在足够的时间后，海洋中的物理和化学作用将导致溶解深度再次上升，海底更多的贝壳将把中的钙和碳酸盐溶回到水中，恢复正常水平。

Le gustó el nombre del hotel con las letras grabadas en una placa de bronce, le gustó el olor de ácido fénico, le gustaron los helechos colgados, el silencio, las lises de oro del papel de las paredes.

她喜欢刻在铜匾上的旅馆名字，喜欢那股碳酸的味道，喜欢悬挂着的蕨类植物，喜欢那安静的氛围，也喜欢壁纸上的金百合图案。

Básicamente, la química del océano profundo estabiliza las concentraciones de calcio y carbonato en el mar, lo cual explica porqué la parte superior del océano está saturada con calcio y carbonato (y es perfecta para producir conchas) desde un principio.

基本上，深海中的化学物质会使海中的钙和碳酸盐浓度稳定，这就解释了为什么表层海洋从开始就充满了钙和碳酸盐（非常适合生产贝壳）。

Entonces empezamos a organizarnos en un cuarto, a poner, a hacer tipo camilla, a hacer agua con bicarbonato para poder mitigar el gas lacrimógeno, empezamos a hacer unas mochilitas donde llevábamos pastillas para el dolor, inyecciones, cosas, material de sutura.

因此，我们开始在房间里组织起来，设置种担架，用碳酸氢盐制水来减轻催泪瓦斯的危害，我们开始制作小背包，里面装着止痛药、注射剂、东西、缝合材料。