La electricidad crea campos magnéticos y los campos magnéticos crean electricidad.

电能创造了场，场又产生电能。

Por ejemplo, las plantas son capaces de sentir los campos magnéticos.

例如，植物能够感应场。

El campo magnético del sol empuja y da forma al plasma.

太阳的场推动并塑造了等离子体。

El magnetismo es una de las partes de una doble fuerza: el electromagnetismo.

场是一种双重力量——电的一部分。

Pero el magnetismo es muy diferente de la gravedad.

但是场和引力场又大相不同。

Pero si nuestro planeta no tuviera un campo magnético, las cosas podrían ser mucho peores.

但如果我们的星球没有场，事情就会更糟。

Este campo magnético almacena enormes cantidades de energía que se disipan por el Sistema Solar.

这个场中储存了巨大的能量，并向太阳系释放出去。

Pues tiene un campo electromagnético llamado Cinturón de Van Allen, cargado de partículas de alta energía capturadas del viento solar.

地球有一个叫做范艾伦带的电场，携带有从太阳风中捕获的高能量子。

Estas quedan pegadas en un bucle de retroalimentación dinámica, llamado dínamo, que mantiene vivo el campo magnético del sol.

子流形成一个动态反馈闭环，被称为“发电机”，该闭环能够使太阳场保持活跃。

Otras son partículas muy rápidas y cargadas que usualmente no podrían escapar debido al campo magnético de la Tierra.

还有一些是速度非常快的带电子，因为地球场的原因，通常无法逃脱。

Esto crea " pulsos" porque su campo magnético genera un haz de ondas de radio con cada vuelta.

这会产生“脉冲”，因为它的场每转一圈都会产生一束无线电波。

Mientras la nube magnética pase por aquí, estirará nuestro campo formando una larga cola.

云经过这里，将我们的场拉成一条长长的尾巴。

Si el campo magnético de la CME se alinea de un modo concreto con el de la Tierra, ambos pueden fusionarse.

如果CME的场以特定的方式和地球场对上的话，两者就会合并。

Las partículas cargadas guiadas por estos campos magnéticos pueden simplemente salir volando por los extremos débiles como las chispas de un cable vivo.

被这些场引导的带电子可以轻松地从弱端飞出，宛如活线上的火花。

Al llegar produce una onda de choque que comprime violentamente el campo magnético terrestre y transfiere energía a la magnetósfera.

到达地球后，它会产生一次猛烈压缩地球场的冲击波，并将能量转移到层。

Marte, por ejemplo, no tiene un campo magnético protector, así que la poca atmósfera que tiene es constantemente golpeada y arrancada por el viento solar.

比如，火星就没有保护性场，所以它孱弱的大气层不断地被太阳风冲击和撕裂。

Ahora, siendo neutra, la rápida partícula es libre del campo magnético de la Tierra, y si la colisión resulta colocarla en dirección a las estrellas, hacia allá irá.

现在，这个高速子变成了中性的，挣脱地球场的束缚，如果碰撞的结果是让它飞向星辰，它就朝那边飞去。

La batería alimenta la bobina de cobre, la bobina genera un campo magnético, el cual genera corriente en la otra bobina, permitiendo a la lámpara LED de encenderse.

电池为铜线圈供电，线圈产生场，场在另一个线圈中产生电流，从而使 LED 灯点亮。

En el sol, el plasma de protones y electrones cargados eléctricamente crea un campo magnético mientras estos se mueven y, a continuación, da forma al flujo de partículas.

在太阳中，带电质子和电子的等离子体在运动的同时产生了场，然后又形成了子流。

Finalmente, algunas de las líneas del campo magnético terrestre son debilitadas y empujadas fuera de la Tierra por el viento solar, una violenta corriente de plasma emanada por nuestro sol.

最终，有些地球场线被削弱，被太阳风推出地球，太阳风即从我们的太阳发出的一股猛烈的等离子体流。