Ese día es parte imborrable de nuestra memoria colectiva.

那天是我们集体记忆中可磨灭的部分。

Y a lo largo de los siguientes siglos  fueron consolidando lo que hoy es una huella imborrable de los españoles: el catolicismo.

而在接下来的几个世纪里，西牙的影响得到了巩固，如今这种影响经可磨灭：天主教。

Picasso murió el 8 de abril de 1973 en Francia dejando innumerables obras maestras y una huella imborrable en la historia del arte.

1973年4月8日，毕加索在法国逝世，留下了无数的杰作，并在艺术史上留下了可磨灭的印记。

Ellas han podido brillar en la historia de la literatura a pesar de todo, ocupando un lugar irreemplazable y dejando un legado que jamás será olvidado.

她们切地在文学史上大放光彩，占据着可替代的地位，留下了难以磨灭的财富。

Sin embargo, la presencia española ya había dejado una marca imborrable reflejada principalmente en la toponimia, la arquitectura y, por supuesto, en el lenguaje local de estas regiones.

然而， 西牙的存在经留下了可磨灭的印记，主要体现在这些地区的地名、建筑， 当然还有当地语言上。