¡La más mágica de las hadas del mundo!

世上最神奇的精灵仙！

Y aquella mujer nos contaba historias maravillosas.

我们讲了许多神奇的故事。

Es curioso lo del fin del mundo.

世界末日挺神奇的。

¿No te va pareciendo una historia increíble?

这听起来是不是一个很神奇的故事？

La Gomera. Una vida naturalmente mágica.

戈梅拉岛。自然神奇的生活。

Es una ruta increíble, ideal para ir disfrutando del paisaje.

这是一条神奇的路线，是观光赏景的理想选择。

Sus cenizas tenían propiedades mágicas para hacer más fértiles los campos.

灰烬也有神奇的功效，可以使土地更加肥沃。

Soy un cohete distinguido y desciendo de padres igualmente distinguidos.

我是一枚非常神奇的火箭，出身于一个了不起的家庭。

Katherine, hemos nacido en una época maravillosa. Se acerca un cambio.

“凯瑟琳, 我们生于一个神奇的时代。变革将要到来。

Pero aun aquel estorbo era un ingrediente mágico de nuestro verano feliz.

但是，甚至这种困扰也是我们的快乐夏日神奇的组成部分。

El cerebro es una máquina fascinante, pero a veces, tiene un comportamiento un poco tonto.

大脑是一个神奇的机制，但是有时，它也会有愚蠢的行为。

Los colores que suben y los colores que bajan se hecho dejando una imagen increíble.

上流动的颜下流动的颜 相遇后形成一副神奇的画面。

Lo curioso es que ésta no es la primera vez, ya van 5 veces y nada.

神奇的是，这并不是头一回，已经五次了。

Cuando el automóvil se aproxima a una velocidad de 140 kilómetros por hora, ocurren muchas cosas.

当时速逼近140公里时，就会发生神奇的事。

Panamá, esa tierra de olores y colores habitada por tantísimas criaturas magníficas.

巴拿马是一片充满了彩气味的城市，在这里聚居着许多神奇的物种。

El pastor probó el fruto con curiosidad y encontró desde entonces el fantástico café.

牧羊人带着好奇心尝试了这种果实，从此便发现了咖啡这种神奇的东西。

Tal vez esté equivocado pero creo que será una noche fantástica.

或许这是个错误的念头，但是我觉得这将会是一个很神奇的夜晚。

Ya se acerca la noche mas mágica del año: ¡La noche de los reyes magos!

一年中最神奇的夜晚即将来临：三王节！

Estamos en el obrador de la Bombonería La Pajarita y aquí es donde se hace toda la magia.

我们来到了小鸟糖果店的制作车间，这里就是神奇的一切发生的地方。

Tres pícaros fueron a ver a un rey y le dijeron que sabían fabricar un paño maravilloso.

三个骗子去拜见一位国王，对他说他们会织一种神奇的布料。