Noto algo raro. Antes no me pareció un dios pestilente.

奇怪了，不太像腐烂神的样子。

Ello, sin embargo, insinuaría una confusión de la mente divina.

那件事也许示神的思想有点混乱。

Este palacio es fábrica de los dioses, pensé primeramente.

“这座宫殿是神建造的，”开始时这么想。

También se le asociaba como dios que guiaba las almas al inframundo.

他还是引导灵魂进入冥界的神。

Vi el dios sin cara que hay detrás de los dioses.

看到众神背后那个没有面目的神。

11 Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.

11 神的使者在那梦中呼叫，雅，，在这里。

45 Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.

45 住在以色列人中间，作他们的神。

El mundo está prestando atención, o dios.

“的神，全世界都在听着呢。”

Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.

其他的神进行格斗比赛，还有在奥林匹克山上的比赛。

Mercurio era un dios romano, hijo de Júpiter y Maia.

墨丘利是罗马神话中的神，是朱庇特和迈亚的儿子。

Así, el dios terminaba de contar más rápido.

这样，神就会数的快一点。

Todos conocéis el típico " dios mío" , ¿verdad?

你们都知道典型的" 的神啊" ，对吧？

43 No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios.

43 不可严严地辖管他，只敬畏你的神。

Tenía un carácter casi divino, era el nexo entre los dioses y los hombres.

他几乎具有神性，是神与人之间的纽带。

Horas después, empecé a avistar el recuerdo; era una de las tradiciones del dios.

几小时后，开始眺望到记忆中的事情；那是神的传统之一。

15 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.

15 你晓谕以色列人，凡咒诅神的，必担当他的罪。

36 No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.

36 不可向他取利，也不可向他多，只敬畏你的神，使你的弟兄与你同住。

Se lo puso, rodeando con él su cuello, y permaneció en éxtasis contemplando su imagen.

她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。

Un dios que se oculta en un sótano —añadió el representante de Reino Unido, provocando risas.

“躲在地窖中的神。”英国代表附和道，会场上响起了一片笑声。

Es juzgado por 42 dioses evaluadores que deben ser convencidos de que él ha vivido una vida recta.

他接受了 42 位评估神的审判，他们必须确信他过着正义的生活。