El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.

神经系统负责处理和回应刺激。

La cafeína es un poderoso estimulante de nuestro sistema nervioso.

咖啡因对我们的神经系统有很强的刺激作用。

Cuando el cerebro detecta el estrés, activa el sistema nervioso autónomo.

当你的大脑感受到压力时，会激活你的自主神经系统。

Sin un sistema nervioso y sin un cerebro es difícil pensar que las plantas sean conscientes.

没有神经系统和大脑，很难相信植物是有意识的。

La capacidad humana para la cultura es una consecuencia del complejo y plástico sistema nervioso del hombre.

人类的文化能力是人类复杂和可塑性神经系统的结果。

A través de esta red de conexiones nerviosas, su gran cerebro comunica el estrés a tu entérica o sistema nervioso intestinal.

通过个系统中神经纤维间的联系，你的大脑向你的肠道，者说肠神经系统传递了压力的信号。

Si se le retira el estímulo, nuestro sistema nervioso, ya acostumbrado a trabajar con él, buscará cómo obtenerlo.

如果刺激被撤回，我们已经习惯于处理的神经系统将寻找一种方法来获得。

Por eso se pensaba que no era posible producir más de estas células que forman el cerebro y el sistema nervioso.

是为什么人们认为不可能产生更多构成大脑和神经系统的些细胞。

Algunos científicos creen que lo hace la microbiota para comunicarse con el nervio vago, la autopista de la información del sistema nervioso.

一些科学家认为，微生物群样做是为了与迷走神经（神经系统的信息高速公路）进行通信。

Si lo tenemos más de un mes, se llama hipo incorregible y suele estar asociado a problemas de sistemas nerviosos de salud mental o metabólicos.

如果持续有一个多月的时间，被称为无法治愈的打嗝，通常与精神代谢性神经系统问题有关。

La poliomelitis es una enfermedad muy contagiosa que supone una grave amenaza para el sistema nervioso y puede provocar parálisis o la muerte.

脊髓灰质炎是一种高度传染性疾病，对神经系统构成严重威胁，可导致瘫痪死亡。

En el caso de las sustancias estas se vuelven adictivas porque interactúan y afectan uno o dos posibles mecanismos de nuestro sistema nervioso.

物质而言，们会让人上瘾，因为们相互作用并影响我们神经系统的一两种可能的机制。

A través del sistema nervioso intestinal, el estrés puede cambiar la composición y función de las bacterias intestinales que pueden afectar a la salud digestiva y general.

通过肠神经系统，压力还会改变肠道细菌的成分和功能，而可能会使你消化不良，甚至影响你整个身体的健康。

Su sistema nervioso sufrió tal conmoción, que regresó a sus habitaciones a todo escape, y al día siguiente tuvo que permanecer en cama con un fuerte reuma.

个冲击对他的神经系统来说简直是难以承受的了，他竭尽全力跑回自己的房间里去，二天患上严重的感冒、起不来了。

Hay un proceso de conseguir seguridad interna, confianza interna, de aprender a regular nuestro sistema nervioso y eso, cuando no lo hemos tenido de pequeños, muchas veces requiere de otra persona.

有一个获得内部安全感、内部信心、学习调节我们的神经系统的过程，而当我们小时候还没有些时，通常需要另一个人。

El cerebro del pez envía una señal a través del sistema nervioso al órgano eléctrico, que está lleno de pilas de cientos o miles de células con forma de disco llamadas electrocitos.

鱼的大脑通过神经系统向电气器官发送信号，该电气器官充满了数百数千个称为电细胞的盘状细胞。

Hasta este momento es el producto final de todo el proceso de evolución orgánica e inorgánica que se ha movido en la dirección de la creciente complejidad del organismo, incluyendo el sistema nervioso.

迄今为止，是整个有机和无机进化过程的最终产物，该过程已朝着包括神经系统在内的有机体日益复杂的方向发展。