Si él ya tiene calvicie, es muy probable que tú la heredes.

如果他秃顶的话，你也很有可能遗传。

Como tu padre, como tu abuelo, subo el bastón y quedas sin pelo.

就像你的父亲，你的祖父一样，举起手杖，让你秃顶。

Alto, delgado, adusto. Moreno, repeinado. Con gafas redondas, bigote y pinta de intelectual.

" 高高的，瘦瘦的，很严肃。深色皮肤，秃顶。带着圆圆的眼镜，小胡子，还有些书卷气。

Nunca nos lo imaginamos gordo y calvo y dedicado al comercio.

永远不会想象它胖，秃顶，致力于贸易。

Sí, te lo dije, cuando creía que era un adefesio y calva.

Rachel：是的， 告诉过你， 当时觉得很碍眼和秃顶。

No obstante toda esta charla sobre la desnudez humana, no estamos tan pelones como nos vemos.

都在谈类裸体，并不像看上去那么秃顶。

Entonces, por eso decidí cancelar la cita y decir, mira, Al final, con 100 años todos calvos.

所以，这就是为什么决定取消约会，然后说，你看，到最后，到了100岁，每个都秃顶了。

O -¡No dejes que te vuele por encima de tu cabeza, el polvo blanco que tiran te deja: ciego, calvo y es venenoso!

或者 - 不要让它飞过你的头顶，它抛出的白色灰尘会让你离开：失明、秃顶而且有毒！

Mientras que los científicos perfeccionan sus métodos de recuperación capilar, cualquiera que se quede calvo o esté considerando pelarse puede recordar que está en buena compañía.

在科学家不断完善他的生发方法之际，任何面临秃顶或正在考虑剃光头的都可以记住， 他并非孤军奋战。

Otra consecuencia duradera, que dura en el tiempo, puede ser " QUEDARSE calvo" , sin pelo, o puede ser también " QUEDARSE huérfano" , " QUEDARSE sordo" .

另一个持久的后果，随着时间的推移，可能是“秃顶”，没有头发，也可能是“成为孤儿”，“失聪”。

Un hombre bajo y calvo con algo de pelo gris, nariz puntiaguda y ojos pequeños y llorosos apareció ante él con una expresión en la que se mezclaban el miedo y la alarma.

一个秃顶灰发，尖鼻子的矮个子站在地面前，眼睛小而湿润，脸上全是惊恐。害怕。

Abandonó a su peluquero de toda la vida, que era calvo de solemnidad, y lo cambió por un foráneo recién llegado que sólo cortaba el cabello cuando la luna entraba en cuarto creciente.

他抛弃了终生秃顶的理发师，换了一个只在上弦月才剪头发的国外新。

La señora Prudencia Linero lo vio flotando bocarriba entre dos aguas, y era un hombre maduro y calvo con una rara prestancia natural, y sus ojos abiertos y alegres tenían el mismo color del cielo al amanecer.

普鲁登西亚·利内罗女士看到他仰面漂浮在水中。这是一个秃顶的中年男子，有着罕见的天生的优雅风度，真诚欢快的眼睛同清晨的天空一个颜色。