En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.
这个玩具在卡洛斯手里变成了名副其实的工具。
Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.
所有的结论都是基于实验的。
Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她的著作引起了众多家的兴趣。
La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
是人类的共同财富.
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握技术发展的情况.
Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.
我们已经完成了考察的准备工作。
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
我们将不断力提高我国的挤术。
La ciencia nace de la curiosidad humana.
源于人类的好奇心。
Murió víctima de su amor a la ciencia.
他为自己所热爱的业献出了生命。
Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.
这是领域的重大发。
Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.
这样做反过来将有助于加强环境规划署的基础。
También se invitará a participar a científicos de otros países.
其他国家的家也将应邀参加会议。
La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.
可以在海上和/或先进国家的机构的实验室中进行培训。
La cooperación internacional en los ámbitos económico y científico debe seguir ampliándose.
应当继续扩大经济和领域的国际合作。
Muchas niñas optan, pues, por la combinación de temas titulada “La ciencia y la salud”.
结果，许多女童选择了题为“与健康”的组合目。
La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德国界的合作逐步展示出其潜力。
Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.
一些世界杰出的家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。
Era muy erudito y experto en historia, filosofía y ciencia.
他是一位高级知识分子，是历史、哲和方面的专家。
El lago subglacial de Vostok continúa suscitando considerable interés entre los científicos.
冰川下东方湖继续引起人们的考察兴趣。
La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas.
外空务厅将继续举办有关基础空间的讲习班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.
也是著名学家哥白尼的生地。
Conocido por su Reserva Biológica Bosque Nuboso, este destino es un santuario para naturalistas.
这里因云雾森林生物保护区而闻名，是自然学家的圣地。
La geografía es una ciencia que describe la Tierra, nuestro planeta.
地理是描绘大地，我们的星球的一门学。
Para eso empecé a estudiar a Mihály Csíkszentmihályi, un científico espectacular que habla del fluir.
为此我开始研究奇克森特米哈伊·米哈伊的理论，这是一位提“心流”的学家。
Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳的菜谱”第七期，也是第一次采用一位学家的菜谱。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹的开发需要克一系列前所未有的学挑战。
La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.
光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根的学的无耻的挑战里。
El Cosmocaixa es el museo de la ciencia de Barcelona.
盒技馆是西班牙的一间学博物馆。
En el décimo lugar, el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe en Valencia.
排在第十位的是巴伦西亚的费利佩学博物馆。
Pero mientras que la alopecia puede parecer permanente, la investigación científica ha revelado lo contrario.
但是， 尽管脱发可能看起来是永久的，学研究揭示了相反的情况。
Pero también lo enalteció como uno de los científicos más relevantes del mundo.
但是进化论也让达尔文成为了世界上最重要的学家之一。
Somerville, como paradigma de mujer científica pionera, ejerció una influencia muy importante en la vida de Ada.
萨默维尔作为先驱女学家的典范，对阿达的人生产生了非常重要的影响。
Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.
感谢你们推动文化与学的发展，推进团结事业，改善教育。
Sin ninguna duda, Albert Einstein fue el científico más famoso e influyente del siglo XX.
毫无疑问，爱因斯坦是20世纪最著名、最有影响力的学家。
Decidió acercarse a esta isla, pero se llevó una gran sorpresa, ya que nunca la encontraron.
船上的学家决定去探索桑迪岛，但是，令人吃惊的是，他们怎么也找不到这个岛。
Todos eran personas intelectuales dedicadas al arte o a las humanidades.
他们都是从事艺术或人文学的知识分子。
Y es uno de los científicos más importantes de la historia.
他是历史上最重要的学家之一。
Que tal vez yo, siendo joven, no seré el futuro en ciencia, pero sí con mis palabras.
或许我这样的年轻人不会是学的未来，但以语言的力量，我是。
Hemos alcanzado las barreras que los sofones han levantado en todos nuestros caminos científicos —dijo el presidente.
“我们已经触到了智子在人类学之路上竖起的这堵墙。”主席说。
Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000 debido a su valor científico y cultural.
由于它的学文化价值，联合国教文组织于2000年将其列入世界遗产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工具。
力提高我国
业献出了生命。
生地。
一系列前所未有
盒
