Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.
这是领域的重大发现。
La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas.
外空事务厅将续举办有关基础空间的讲习班。
La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
是人类的共同财富.
La ciencia nace de la curiosidad humana.
源人类的好奇心。
La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.
可以在海上和/或先进家的机构的实验室中进行培训。
La cooperación internacional en los ámbitos económico y científico debe seguir ampliándose.
续扩大经济和领域的际合作。
Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.
所有的结论都是基实验的。
Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.
我们已经完成了考察的准备工作。
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
我们将不断努力提高我的挤术。
Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她的著作引起了众多家的兴趣。
Murió víctima de su amor a la ciencia.
他为自己所热爱的事业献出了生命。
En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.
这个玩具在卡洛斯手里变成了名副其实的工具。
Era muy erudito y experto en historia, filosofía y ciencia.
他是一位高级知识分子，是历史、哲和方面的专家。
Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.
在微重力条件下进行的试验是发展的一个重要组成部分。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代技术发展的情况.
La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德界的合作逐步展示出其潜力。
Lo que se necesitaba no eran novedades científicas; bastaba con aplicar lo que se conocía.
并不需要新的，只须用已有的知识。
También se invitará a participar a científicos de otros países.
其他家的家也将邀参加会议。
El lago subglacial de Vostok continúa suscitando considerable interés entre los científicos.
冰川下东方湖续引起人们的考察兴趣。
Por otra parte, los ONC todavía no aprovechan al máximo la comunidad científica.
此外，家协调机构并未充分利用界的力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.
光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根的科学的无耻的挑战里。
Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.
感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。
Todos eran personas intelectuales dedicadas al arte o a las humanidades.
他们都是从事艺术或人文科学的知识分子。
Parece que los humanos han buscado razones religiosas, morales, naturalistas y científicas para hacer algo que es innato.
人类似乎一直在为这种先天行为寻找宗教、道德、自然和科学的理由。
Que tal vez yo, siendo joven, no seré el futuro en ciencia, pero sí con mis palabras.
或许我这样的年轻人不会是科学的，语言的力量，我是。
Así es que esa es una cualidad maravillosa de la ciencia.
这就是科学的奇妙品质。
Queremos acabar con esa división de letras y ciencias.
我们想结束文学和科学的分裂。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹的开发需要克服一系列前所有的科学挑战。
Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.
也是著名科学家哥白尼的出生地。
La geografía es una ciencia que describe la Tierra, nuestro planeta.
地理是描绘大地，我们的星球的一门科学。
El Cosmocaixa es el museo de la ciencia de Barcelona.
宇宙盒科技馆是西班牙的一间科学博物馆。
Pero también lo enalteció como uno de los científicos más relevantes del mundo.
是进化论也让达尔文成为了世界上最重要的科学家之一。
Algo parecido pasa con el " zerobalancing" , que incluye conceptos acientíficos como la energía.
类似的情况也发生在“零平衡”上，其中包括能源等不科学的概念。
Conocido por su Reserva Biológica Bosque Nuboso, este destino es un santuario para naturalistas.
这里因云雾森林生物保护区而闻名，是自然科学家的圣地。
Y es uno de los científicos más importantes de la historia.
他是历史上最重要的科学家之一。
Usted podría aferrarse a un fierro ardiente antes de que se derrumbe a un centímetro su sistema de creencias, ¿no?
我想就算事天崩地裂，您怕是也不会动摇对科学的信仰。
Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳的菜谱”第七期，也是第一次采用一位科学家的菜谱。
En el décimo lugar, el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe en Valencia.
排在第十位的是巴伦西亚的费利佩科学博物馆。
Para estos estudiantes habrá una prueba de la asignatura de ciencias generales.
对于这些学生，将进行普通科学科目的测试。
Que se seduzcan por una oferta que tiene mucho de literario, pero también de científico.
他们被一个既有文学性又有科学性的提议所诱惑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领域的重大发现。
续举办有关基础空间
人类
家
，
语言
