Que una secretaría sea tan frívola tenga tan poco nivel, esto ya es de una gravedad.

这么轻浮的秘书处，水平这么低，这已经很严重了。

Suenan varios nombres para reemplazar a Matías Lammens, mientras que el ministerio pasará a ser secretaría.

目前正几个人选来接替马蒂亚斯·拉门斯，而该部将成为秘书处。

Esta sesión de la Asamblea será la primera con António Guterres en la Secretaría General de la Organización.

本届大会将是安东尼奥·古特雷斯本组织总秘书处的第一届会议。

Para que sus hijos vayan al primero, tienen que apuntarlos lo antes posible en la secretaría de la escuela.

为了让您的孩子参加第一次旅行，请尽快校的秘书处为他们报名。

Todavía no hubo comunicación oficial de la decisión del mandatario, pero el Gobierno evalúa degradar la cartera a secretaría y ponerla bajo la órbita de Luis Caputo.

目前还没有正式通报总统的决定，但政府正考虑将这一事务降级秘书处， 并将其置于路易斯·卡普托的领导下。

La secretaría está abierta por las mañanas, de Lunes a viernes, hasta las 15: 00 h, pero las instalaciones funcionan hasta las 21: 00h incluidos los sábados.

男：秘书处周一周五早上下午 3: 00，但设施工作晚上 9: 00，包括周六。

Además, bajo la Secretaría de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, los expertos esperan que la cumbre sirva como plataforma de toma de decisiones permanente para la cooperación tributaria regional.

此外， 联合国拉美和加勒比经济委员会秘书处的领导下，专家们希望峰会成为区域税收合作的永久决策平台。

El 9 de septiembre el Senado mexicano aprobó transferir el control operativo, presupuestario y administrativo de la Guardia Nacional, cuyo carácter civil está consagrado en la Constitución, a la Secretaría de la Defensa Nacional, dirigida exclusivamente por militares.

9 月 9 日，墨西哥参议院批准将宪法规定的国民警卫队的行动、预算和行政控制权移交给完全由军方指挥的国防秘书处。

Después de la publicación de la crónica, la Secretaría General de Comunicación de Ecuador dijo que si bien Noboa dio esas declaraciones, no eran oficiales, sino parte de una conversación coloquial, que no reflejan lo que realmente piensa.

纪事版后，厄瓜多尔通讯总秘书处表示， 诺博亚虽然发表了这些言论，但并非官方言论， 只是口语对话的一部分，并不反映他的真实想法。