有奖纠错
| 划词

Levantar el velo que oculta un misterio.

揭开掩盖着帏幕.

评价该例句:好评差评指正

No existe un territorio ni un teatro de operaciones, porque los actores son clandestinos.

没有运作领土或地区,因为肇事者是

评价该例句:好评差评指正

La Comisión se entrevistó con personas que habían sido víctimas de detenciones secretas.

委员会见到了被拘留人。

评价该例句:好评差评指正

La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.

材料均匀平衡是这个甜所在。

评价该例句:好评差评指正

Este es mi secreto para tener esta voz.

这是我能拥有这样声音

评价该例句:好评差评指正

No reveles la noticia ,es nuestro secreto entre nosotras dos.

不要泄露了消息,这是我们俩之间

评价该例句:好评差评指正

Durante la excavación, la pirámide reveló sus secretos a los arqueólogos.

在发掘中,考古学家发现了金字塔

评价该例句:好评差评指正

Las actividades nucleares no declaradas que infringen el Tratado pueden tener graves consecuencias.

违背《不扩散条约》而核活动,可能导致严重后果。

评价该例句:好评差评指正

Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.

他对我行敲诈,说如果不给他钱,他就要说出我

评价该例句:好评差评指正

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你,在任何时候我都会闭嘴不说

评价该例句:好评差评指正

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查不可逆转方式彻底废除任何核武器方案。

评价该例句:好评差评指正

Cuando investiga delitos penales y recoge pruebas, la Policía puede aplicar medidas de vigilancia secreta (véase la respuesta 10.1).

警察在调查刑事犯集证据时可采取监视措施(见答复10.1)。

评价该例句:好评差评指正

Otros testigos mencionaron que con frecuencia oían gritos que provenían de ese pabellón secreto del centro.

其他目击者说他们常常听到拘留中心另一个区传来尖叫声。

评价该例句:好评差评指正

ElBaradei, distribuyó cuatro informes a la Junta de Gobernadores relativos a las actividades nucleares encubiertas del Irán.

去年,原子能机构总干事巴拉迪向理事会提交了4份关于伊朗核活动报告。

评价该例句:好评差评指正

Algunos participantes propusieron que en el párrafo 1 se añadiera la prohibición de toda forma de detención en régimen de incomunicación.

与会者建议在第1款中增加禁止任何形式拘留规定。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, Al Hakam se construyó de forma totalmente clandestina, sin contar con la participación de empresas ni contratistas extranjeros.

相反,Al Hakam是以一种完全方式建造,没有公司外国承包商参与。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, los Estados deben abstenerse de toda práctica de detenciones no reconocidas o secretas en todo momento y en toda circunstancia.

因此,各国必须在任何情况下均始终避免采取不公开承认拘留做法。

评价该例句:好评差评指正

Esas personas participan en operaciones secretas a fin de atraer y secuestrar a ciudadanos nipón-coreanos para llevarlos a las islas del Japón.

这些个人从事引诱绑架日裔朝鲜公民行动,将他们带到日本岛上。

评价该例句:好评差评指正

Además de proporcionar información y asesoramiento, el Proyecto promueve una mayor capacitación de los consejeros que trabajan en un marco de confidencialidad.

除了提供情况建议之外,预防性骚扰项目还把中心工作放在提高咨询员专业知识上。

评价该例句:好评差评指正

Es motivo de honda preocupación el descubrimiento de una red compleja y clandestina de oferta y adquisición de materiales, equipos y tecnologías nucleares.

人们发现有一个复杂而核子采购网络,供应核物资,设备与技术,令人深感忧虑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


节流, 节流阀, 节录, 节律, 节略, 节目, 节目单, 节目主持人, 节拍, 节拍器,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

城市与狗

Los Consejos de Oficiales son siempre secretos.

军官会议总是保守。”

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

Miren nomás este vestidito Victoria's Secret, se siente buena tela.

瞧瞧这件来自维多利亚小礼服,感觉布料还不

评价该例句:好评差评指正
告学西语

Escucha los secretos que te revela la propia Casa.

倾听房屋本身

评价该例句:好评差评指正
风之影

Claro que sí —respondió cabizbajo—. Con ella no tenemos secretos. A ella puedes contárselo todo.

“当然可以!”他低着头回答,“们和她之间是没有任何。在她面前,们什么话都能跟她说。”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Otro es el río que persigo, replicó tristemente, el río secreto que purifica de la muerte a los hombres.

寻找是另一条河,使人们超脱死亡河。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es increíble todos los secretos que guarda el ombligo.

肚脐隐藏着许多惊人

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Todas eran blasfemas; no sólo maldecían del Dios cristiano, sino de las arcanas divinidades de su propio panteón.

这些团体都是不敬神;非但诋毁基督教上帝,而且诋毁他们自己神殿里神祇。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los secretos míos yo se los digo a ella y los secretos de ella se los dice a mí.

告诉她,她告诉

评价该例句:好评差评指正
生产线

Descubre el secreto detrás del irresistible sabor de los helados Magnum.

揭开梦龙冰淇淋令人无法抗拒美味背后

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗

Puede hacerlo en ese mundo interior que cada uno de nosotros posee.

就是们每个人内心世界。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

También tiene la secreta ambición de convertirse en pintor.

他还有一个野心:成为一名画家。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

La única manera de desvelar sus secretos es ir a visitarlos.

揭开他们唯一方法就是去拜访他们。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.

这件礼服制造过程是设计者,自然不能外泄。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Esta actitud me proporcionó un secreto bienestar, que no puedo explicar.

这种态度给了一种幸福,无法解释。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

El voto será secreto y no delegado, para que el proceso sea más limpio.

投票将是,不会委托他人进行,因此过程更加干净。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Medio, eso de medio secreto me da que pensar, medio, no totalmente.

一半,那个半事情让思考,一半,不完全。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Estuvo toda la mañana buscando un recuerdo de su hijo en los más secretos rincones, y no pudo encontrarlo.

整个早上,她都在房子里——甚至在最角落里——寻找什么东西,使她能够想到儿子,可是什么也没找到。

评价该例句:好评差评指正
告学西语

Pueden ver en mi una puerta hacia la libertad o un secreto bajo llave.

人们可以在身上到通向自由门或者是锁着

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Yuki, Ame, el hecho de que seáis niños lobo será nuestro pequeño secreto.

Yuki, Ame 是狼孩子这件事 是们之间

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Y sin embargo, logró usted que yo le revelase lo que deseaba conocer.

可是尽管所有这些,你还是使泄露了你所想要知道

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


结节, 结节的, 结结巴巴地说, 结晶, 结晶学, 结局, 结块, 结论, 结论性的, 结盟,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接