Esto es lo que le ha pasado a unos turistas murcianos.

这就是一些穆尔西亚游客的遭遇。

El pulso también continúa en Murcia.

穆尔西亚的脉搏也在继。

11 días pasó este hombre secuestrado en dos viviendas de Alicante y Murcia.

这名被绑架男子在阿利坎特和穆尔西亚的两所房子里呆了 11 天。

Sol en la Región de Murcia.

穆尔西亚地区的太阳。

Vecinos de este municipio murciano intentaban frenar lo inevitable.

穆尔西亚市的邻居们正试图阻止不可避免的事情发生。

Viajando al sur del país, tiempo tranquilo en andaluz y en Región de Murcia.

前往该国南部，安达卢西亚和穆尔西亚地区的安静时光。

La cascada de discotecas precintadas en Murcia aumenta.

穆尔西亚封闭的夜会数量不断增加。

Sobre el pacto de Gobierno en Murcia, asegura que PP y Vox son dos caras del mismo disco.

关于穆尔西亚的政府协议，他保证 PP 和 Vox 是同一张专辑的两个方面。

Ayer obligaron a suspender los trenes entre Madrid y Valencia, Alicante, y Murcia.

昨天，他们强制暂停了马德里与巴伦西亚、阿利坎特和穆尔西亚之间的火车。

La primera intervención destacada de esta unidad fue 2011 de Lorca, Murcia, donde hubo más de 300 heridos.

该部队第一次引人注目的干预行动是 2011 在穆尔西亚的洛尔卡，当时有 300 多人。

Ya, pero por lo menos ya una persona que se va de Murcia allí pues dice, esto es un mundo nuevo.

是的，但至少有一个离开穆尔西亚的人说，这是一个新世界。

Ahora el mismo equipo, en Murcia, rueda una película que profundiza en esa realidad y que cuenta con la participación de RTVE.

现在，穆尔西亚的同一个团队正在拍摄一部深入探讨这一现实的电影，并有RTVE的参与。

Tras 22 horas suspendida, esta mañana volvía a estar operativa la línea de alta velocidad que une Madrid, Valencia, Alicante y Murcia.

在停运22小时后，今天早上，连接马德里、巴伦西亚、阿利坎特和穆尔西亚的高速线路恢复运营。

En Hellín, en Albacete, han tenido que rescatar a 6 personas por culpa de las inundaciones y en Jumilla, en Murcia, a otras 5.

在阿尔巴塞特的埃林， 他们因洪水不得不救援 6 人，在穆尔西亚的胡米亚， 又救援了 5 人。

También tuvo que hacer frente a la moción de censura fallida en Murcia y los desastres electorales en Madrid, Castilla y León y Andalucía.

他还必须处理对穆尔西亚的不信任投票失败以及马德里、卡斯蒂利亚和莱昂和安达卢西亚的选举灾难。

Así lo revela una investigación coordinada por el departamento de Psicobiología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, con participación de la de Murcia.

这是由国立远程教育大学心理生物学系在穆尔西亚大学的参与下协调进行的一项调查揭示的。

Sol y calor en la comunidad valenciana y Murcia, en las Islas Baleares con algunas nubes bajas, en la costa alicantina y en la zona de Murcia.

巴伦西亚社区和穆尔西亚、巴利阿里群岛、阿利坎特海岸和穆尔西亚地区的阳光和热量有一些低云。

Para mañana serán bastante más notables en zonas de Castilla-La Mancha, Andalucía y Murcia, los avisos se mantienen activados por la lluvia, en esos puntos en amarillo.

明天， 卡斯蒂利亚-拉曼恰、安达卢西亚和穆尔西亚地区的天气将会更加明显，由于下雨， 警告仍然处于激活状态，这些地方呈黄色。

El tráfico seguirá aumentando con la llegada de los operadores pricados a otras líneas: las próximas las que unen Madrid con Segovia, Valladolid y Murcia.

随着私人运营商开通其他线路，客流量将继增加：接下来是连接马德里与塞哥维亚、巴利亚多利德和穆尔西亚的线路。

Eso sí, ha habido algunas incidencias a primera hora: dos trenes que tendrían que haber salido de Chamartín hacia Valencia y Murcia han tenido que partir desde Atocha.

当然，一大早就发生了一些事件：两列本应从查马丁开往瓦伦西亚和穆尔西亚的火车不得不从阿托查出发。