Los trogloditas, infantiles en la barbarie, no me ayudaron a sobrevivir o a morir.

那些愚昧野蛮的穴人让我自生自灭。

Los llamados " cavernícolas" existieron mucho tiempo antes de que naciera Jesús.

所谓的“穴人”早在耶稣出生之前就已经存在了。

¿Cómo pudieron poner a mi cavernícola en un camión de helados?

他们怎么能把我的穴人放在冰淇淋车里呢？

Esos cavernícolas difícilmente hayan consumido golosinas azucaradas, así que, ¿qué causó sus caries?

那些穴人几乎有任何甜食，那么是什么导致了他们的蛀牙呢？

Una es que tenía un cavernícola congelado encima de su helado de cereza y vainilla.

一个是他的樱桃香草冰淇淋上放了一个冷冻的穴人。

Y ahí mismo, en la calle, el cavernícola miró a Olga.

就在那儿，在街上，穴人看着奥尔加。

A diferencia de los cavernícolas de antaño, hoy tenemos el conocimiento necesario para evitar una caries calamitosa.

与过去的穴人不同，今天我们拥有避免灾难性空洞的。

El troglodita me precedió; esa noche concebí el propósito de enseñarle a reconocer, y acaso a repetir, algunas palabras.

穴人走在我前面；那晚我有了一个主意：教他辨认，或者重复几个字。

Este cavernícola es propiedad del museo.

这个穴人是博物馆的财产。

¿Un cavernícola congelado en un bloque de hielo?

一个被冻在冰块里的穴人？

Los cavernícolas usaban perros para ayudarlos a cazar.

穴人利用狗来帮助他们狩猎。

Los cavernícolas también habrán consumido vegetales de raíz, frutos secos y granos, todos los cuales contienen hidratos de carbono.

穴人还食用根类蔬菜、坚果和谷物，所有这些都含有碳水化合物。

¡Este cavernícola es propiedad del museo!

这个穴人是博物馆的财产！

Los perros tenían un sentido agudo del olfato y podían percibir esencias que los cavernícolas no.

这些狗有敏锐的嗅觉，能感到穴人有的气味。

Mayron, ¿tú crees que esa caja de verdad contenga un cavernícola congelado?

Mayron，你觉得那个盒子里真的装着一个冰冻的穴人吗？

¿Un cavernícola congelado en un bloque de hielo puede descongelarlo en un microondas?

冰块中冻结的穴人可以在微波炉中解冻吗？

Prometí a mis supervisores mostrar un cavernícola.

我答应我的主管展示一个穴人。

Tan abominadas del hombre son la novedad y el desierto que me alegré de que uno de los trogloditas me hubiera acompañado hasta el fin.

新奇的事物和沙漠对人深恶痛绝，我感到欣慰的是一个穴人然一直追随着我。

Declinaba la noche; bajo las nubes amarillas la tribu, no menos dichosa que yo, se ofrecía a los vívidos aguaceros en una especie de éxtasis.

夜晚即将消逝；在黄色的云下，穴人种族像我一样高兴，欣喜若狂地迎着倾盆大雨。

Recuerda Odi, solo somos suplentes hasta que encuentren a otro cavernícola.

记住 Odi，在他们找到另一个穴人之前，我们只是替补。