Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
防止外的军备竞赛。
Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
和平利外的国际合作。
Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.
这类碎片对的运行工具和人员皆构成危。
La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.
通过使武力主宰外的希望是虚幻的。
Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.
它涉及对海洋的各种利，包括航海和海上飞行。
Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
今天，防止外的军备竞赛正变得尤其紧迫。
Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.
为了防止外的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助系统的灾支助。
Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.
借助系统的自然灾支助。
Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.
芬兰活动的资金主要来自国家技术局。
Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.
我们希望有能力的其他国家将仿效这一榜样。
Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
联合国五项外条约的现状和适情况。
También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.
我们呼吁所有具有潜力的国家仿效我们的榜样。
Es un nuevo espacio para la creación y el arte.
对于创作和艺术来说，是一个新的。
El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.
第一是人人都可为和平目的自由进入的原则。
Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.
这包括每个国家有权享有和平利的好处。
Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.
邀请单位裁研所就外的民方面作了专题介绍。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约的适范围。
El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.
安会是人类的一个独特的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una mesa muy grande, es una mesa que tiene aún más espacio, aún más amplia.
一张很大桌子就是指拥有更大间桌子，更加宽敞。
El espacio se desdobla en los días de luna nueva.
新月之日间会歪曲。
Por ejemplo, una mesa grande es una mesa que tiene mucho espacio, una mesa amplia.
如，一张大桌子是一张有很大间桌子，宽敞桌子。
El temor de lo crasamente infinito, del mero espacio, de la mera materia, tocó por un instante a Averroes.
阿威罗伊突然感到一种对无限寥廓间敬畏。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指是存在对间技术战争应用。
En la teoría de los conjuntos, digamos, o en una cuarta dimensión del espacio -observó Dunraven.
“基数理论，比如说，或者间第四维度，”邓拉文评论说。
Diría que es bueno, pero puede mejorarlo.
可以说不错，但还有提升间。
Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.
确实比在蛋壳里间大多了。
Hay mucho espacio, ya que son sólo tres personas.
家有很大间，尽管他们家只有三个人。
Ahora sí, ¿qué quiere decir esto del espacio?
好了，这个所谓间是什么意思？
Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos.
他解释说，阿莱夫是间一个包罗万象点。
Esto significa que un metro cúbico de espacio pesaría cien veces menos que una trillonésima parte de un gramo.
这意味着一立方米间重量将比一万亿分之一克一百分之一。
Y es un problema porque necesitamos un espacio abierto.
这是个问题，因为我需要开阔间。
Las rescataron naves civiles que recorrían esas regiones.
最后被在这个间区域航行民用飞船所救。
La secretaria general de Podemos ha reivindicado la unidad del espacio progresista.
Podemos 总书记声称进步间统一性。
De un modo muy similar, se ganaba espacio para construir nuevas casas también.
同样方式，人们还获得了建造新房间。
Contra Oklahoma y en un estadio donde no cabía un alfiler.
对阵俄克拉荷马州，在一个没有别针间体育场里。
Hay un hueco especial para guardarla.
有一个特殊间来放置它。
Fue allí donde se unificaron por primera vez las nociones de espacio y tiempo.
正是在这部作品中，间和时间概念首次得到了统一。
La única solución que se me ocurre es mudarme a una casa más grande con más espacio.
我能想到唯一解决方法就是搬到间更大房子里去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的军备竞赛。
西班牙语第四册 
外
。
支助。
基数理论，比如说，或者
间
