En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
这家里永远都有人，根本不可能有自己私密空间。
Es un nuevo espacio para la creación y el arte.
对于创作和艺术来说，是一个新空间。
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.
但是还有空间改进措并使之更加有力。
¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?
未来制订国际空间法有哪些可能选择？
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约空间适用范围。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间系统灾害管理支助。
Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
交平利用外层空间委员会报告。
Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.
它涉及对海洋空间各种利用，包括航海和海上飞行。
Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.
这类碎片对空间运行工具和人员皆害。
La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.
通过使用武力主宰外层空间希望是虚幻。
Quisiéramos prohibir el emplazamiento en el espacio de cualquier tipo de arma ofensiva.
我们要禁止是在空间部署任何类型进攻性武器。
La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.
电信部门现代化及其在空间和地面扩展。
Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
今天，防止外层空间军备竞赛正变得尤其紧迫。
Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.
我们希望有空间能力其他国家将仿效这一榜样。
Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
和平利用外层空间国际合作。
Sin embargo, el desarrollo de las armas espaciales no es nuestro objetivo.
然而，发展空间武器不是我们选择。
Hay margen para una mayor sinergia entre los programas regionales.
区域各方案之间还有进一步协同运作空间。
Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.
芬兰空间活动资金主要来自国家技术局。
En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.
表2中列出了芬兰参与进行中国际空间方案和项目。
Hay posibilidades de introducir mejoras en la supervisión de los subacuerdos y los fondos conexos.
在监测次级协议及相关经费方面还有改善空间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay mucho espacio, ya que son sólo tres personas.
家有很大的，尽管他们家只有三个人。
Una mesa muy grande, es una mesa que tiene aún más espacio, aún más amplia.
一张很大的桌子就是指拥有更大的桌子，更加宽敞。
El espacio se desdobla en los días de luna nueva.
新月之日的歪曲的。
Diría que es bueno, pero puede mejorarlo.
可以说不错，但还有提升的。
De un modo muy similar, se ganaba espacio para construir nuevas casas también.
同样的方式，人们还获得了建造新房的。
Con más gente en menor espacio, podemos infectarnos más fácilmente.
在更小的内，人数却更多，这就我们更容易相互传染。
Fue allí donde se unificaron por primera vez las nociones de espacio y tiempo.
正是在这部作品中，时的概念首次得到了统一。
Pronto ocupó su espacio y fue admirado y respetado por todos.
很快他就有了自己的，受到了所有人的钦重。
En este pote más grande tienes más espacio para crecer y florecer, ¿sabe?
在这个更大的花盆里，你有更多的成长繁荣的，你知道吗？
Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.
确实比在蛋壳里的大多了。
Y es un problema porque necesitamos un espacio abierto.
这是个问题，因为我需要开阔的。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对技术的战争应用。
Tienes que tener un espacio grande porque esto es como comenzar a armar un rompecabezas.
你必须有大的，因为这就像开始把拼图拼到一起。
Ahora sí, ¿qué quiere decir esto del espacio?
好了，这个所谓的是什么意思？
Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.
在坎德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的进行设计安排，一边列出需要添置的家具、器械工具。
Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.
公共生活的时越来越长，慢慢地侵占着我们的私密。
Han replicado el escenario de la Noche final. Claro en un espacio más pequeño ¿no?
他们复制了决赛之夜的舞台，显然这里的要小一点，对吧？
Las rescataron naves civiles que recorrían esas regiones.
最后被在这个区域航行的民用飞船所救。
Por ejemplo, una mesa grande es una mesa que tiene mucho espacio, una mesa amplia.
如，一张大桌子是一张有很大的桌子，宽敞的桌子。
Hay un hueco especial para guardarla.
有一个特殊的来放置它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
私密空间。
的针脚》 的针脚》 
交平利用外层
害。
歪曲
我们更容易相互传染。
时
重。
