有奖纠错
| 划词

Una luz surgió de repente a lo lejos.

远处了一点亮光。

评价该例句:好评差评指正

Apareció en submarino de pronto.

了一艘潜水艇。

评价该例句:好评差评指正

El estancamiento político plantea el peligro de que las hostilidades puedan romperse nuevamente como resultado de otro incidente armado.

那里的政治僵持充满了危险,敌对活动会由于另一次武装事件再次

评价该例句:好评差评指正

Ahora bien, la pobreza forma parte también de la estructura social de muchos países desarrollados, ese “cuarto mundo” que surge inesperadamente ante nuestros ojos.

,贫穷许多发达国家社会结构的一部分,在我们眼前的“第四世界”。

评价该例句:好评差评指正

Para que la cobertura sea eficiente y se puedan evitar situaciones catastróficas debe existir voluntad política, un buen sistema de supervisión para prevenir los abusos, dinero disponible para primas y pedidos súbitos de fondos y, lo que es más importante, una buena comprensión de la manera en que funcionan los instrumentos.

有效对冲和避免灾难事件,必须存在政治意愿、防止滥用的良好的监测系统、升值和大量现金需求时可得的货币,以及对工具如何运作的良好理解。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


epitelioma, epítema, epíteto, epítima, epitimar, epitimia, epítimo, epitomadamente, epitomador, epitomar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第二册

Dos amigos estaban paseando por el bosque cuando de pronto apareció un oso.

两个朋友在森林散步,出现了一头熊。

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

Y de repente se apareció una bruja, muy muy mala.

出现了一个女巫,一个非常、非常坏的女巫。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Aparecieron inesperadamente en la cresta de una ola, del lado donde gritaban mis compañeros.

它们是出现在一个波浪的波峰之上的,就在那几个互相呼唤的伙伴们那边。

评价该例句:好评差评指正
爱情、死亡的故事

En el súbito silencio circunstante, se oyó el tronar de la lluvia todavía sobre el bosque inmediato.

在周围出现的寂静中,听得见附近的丛林中依雷雨大作。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El nuevo Aureliano había cumplido un año cuando la tensión pública estalló sin ningún anuncio.

新生的奥雷连诺.布恩蒂亚满周岁的时候,马出现了紧张的空气。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Estos defienden la idea de que esta capacidad surgió de forma repentina.

他们捍卫这种能力出现的观点。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero ¿Cómo explicar que aparezca fuerza de la nada?

但是如何解释这种力量出现呢?

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Un círculo aparecerá en tu hoja de repente.

一个圆圈会出现在你的表格上。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O sea, ¿en qué momento, de repente, existe una lengua que antes no había?

换句话说,在什么时候,出现了一种以前不存在的语言?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Me da mucho miedo, de repente, tener una reacción alérgica porque la tuve de pequeño.

我非常害怕出现过敏反应,因为小时候曾经有过这样的经历。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Y no sabemos de dónde pero de repente aparece él, Juan, 10 años.

我们不知道他从哪里来,但他出现了,胡安,10 岁。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Dos amigos estaban paseando por el bosque cuando,de pronto,apareció un oso.

两位朋友在森林里散步,就在这时,间,出现了一只熊。

评价该例句:好评差评指正
Textos

Hace mucho tiempo, en la antigua China, de repente aparecieron diez soles en el cielo.

很久以前,在中国古代, 天空中出现了十个太阳。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los trastornos de pánico son la aparición súbita de miedo intenso que ocasiona un ataque de pánico.

惊恐障碍是出现的强烈恐惧,导致惊恐发作。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Se presenta sin avisar en la residencia de Franco para suplicarle que no ahuyente a las turistas.

出现在弗朗哥的住所,恳求他不要吓跑游客。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

De pronto hay una que otra pepita.

出现了一个或另一个金块。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Algunos más, otros menos, otros casi ninguna y otros, de repente, 15 de estas situaciones.

有的了,有的少了,有的几乎没有,有的出现了 15 种这样的情况。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Yo estoy bien, sobre todo gracias a que tienen muchísimo miedo de que aparezcas de pronto y los conviertas en murciélagos.

我一切都好,主要是因为德思礼一家害怕我一发话,你就会出现,把他们全都变成蝙蝠。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

De pronto aparece sobre todo Machado.

,马查出现在了所有人的面前。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Repentinamente un recuerdo surgió en la mente de Marilla.

,一段记忆出现在玛丽拉的脑海中。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


equidistancia, equidistante, equidistar, equidna, équido, équidos, equilátero, equilibrado, equilibrador, equilibrar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接