Yo estaba todavía parado frente al velador cuando me quedé mirándola de pronto.

而我自打突然开看她的那一刻起就一直站小圆桌前。

La presión y la temperatura empezarían a caer de repente.

压力和温度会突然开。

Imagínate a alguien que de repente comenzó a imitar el canto de los pájaros.

想象一有人突然开模仿鸟鸣。

De pronto, el pequeño Osito comenzó a llorar.

突然间，小熊开哭了。

Entonces dimos vuelta y de repente empezaron los disparos.

于我们转身，突然射击开了。

En un caso, a una madre le fallaba el hígado, pero de repente empezó a regenerarse.

一个案例中，一位母亲的肝脏出现衰竭，但突然开再生。

De repente empezó a llamar la atención de los chicos de su escuela.

突然间她开引起学校里男生的注意。

Y mi corazón coge y empieza: " pa, pa, pa, pa" .

我的心跳突然加速，开“扑通、扑通”地跳动。

Y allí, desde el ocio, de repente, empezás a ver una silla que tiene cuatro patas pero la pensás con tres.

那里，从闲暇中，突然间，你开看到一把有四条腿的椅子，但你想到它有三条腿。

Por ello, quienes de pronto se pusieron a examinar los detalles precisos de su jugada, tampoco lograron buenos resultados y fallaron el tiro.

因此， 那些突然开审视自己打法的精确细节的人，也没有取得好成绩而错过了机会。

Y de pronto empiezo yo a ver que empiezan a salir todos los familiares de pacientes y nos hicieron una calle de honor.

突然间，我开看到所有病人的亲属都开走出来，让我们成为一条荣誉街。

No lo venían a acusar, pero este estaba con tanta culpa que, de pronto, empieza a escuchar el corazón de la persona que había matado.

他们来指控他， 但他内心充满了愧疚，突然开听到他所杀害的人的心跳声。

Sujeta el tronco con una especie de pinzas, extiende enormes lonas a su alrededor, como un paraguas, al revés, y de repente empieza a sacudir el naranjo.

他用某种夹子夹住树干，树干周围铺上巨大的防水布，就像一把倒置的雨伞， 然后突然开摇晃橘子树。

¿Os acordáis de una noticia de hace tiempo de una señora española de Castellón de toda la vida, que empezó a hablar español de repente con acento francés?

你还记得很久以前的一则新闻吗？一位住卡斯特利翁的西班牙女士突然开说带有法国口音的西班牙语？

Pero al punto al que quiero llegar es que no es que yo de repente empecé y gané el campeonato, sino que perdí 50 veces antes de poder ganar eso.

但我想说的， 我突然开赢得冠军，而我输了 50 次才赢得冠军。

Y entonces me la compré, sucedió y de repente empecé a oír una voz saliendo de una disco, ya saben cuál, la que quemaron, y me empiezan a perseguir.

然后我买了它， 事情发生了， 突然我开听到迪斯科舞厅里传出一个声音，你知道哪一个， 他们烧毁的那个， 然后他们开追我。

Una leyenda clásica griega cuenta que Morfeo, dios de los sueños, conseguía que los humanos se durmieran con facilidad, hasta que llegó un día en que dejó de tener efecto.

据一个经典的希腊神话传说，睡梦之神摩尔甫斯，保证人类可以轻易入睡，但从某一天开突然没有了作用。

Raskolnikov entonces entra a abrir la puerta y al ver que no hay nadie sale, cierra la puerta y empieza a bajar, pero de pronto empieza a oír como el grupo sube.

然后拉斯科尔尼科夫进去开门，当他看到没人时，他出去，关上门，开楼，但突然他开听到一群人上楼的声音。

Y, finalmente, la mayoría de las " cefaleas primarias" , que es como llamamos los neurólogos a las cefaleas donde la enfermedad es el propio dolor de cabeza y no hay nada más. suelen debutar generalmente por debajo de los 45 o 50 años.

最后，大多数“原发性头痛”，这神经科医生对那些疾病本身就头痛、没有其他病因的头痛的称呼， 通常首次发作45或50岁以。 超过这个年龄才首次出现头痛的情况非常罕见。 如果一个60、70岁的人， 一生中从未有过头痛， 突然开头痛， 那么很可能原发性头痛， 会有大碍， 这最可能的情况， 但这也增加了存其他问题的可能性， 因此也应该咨询医生。