Kiev denuncia que el ejército ruso ha robado miles de obras de arte en los territorios ocupados.

基辅谴责俄罗斯军队在被占领土上窃取了数千件艺术品。

Trump sigue diciendo que le robaron las elecciones.

特朗普继续表示，选举被他窃取。

Robaron varios archivos y pasaron la información a las agencias de noticias.

他们窃取了一些文件并将信息传递给新闻机构。

Inventan cosas que no están y roban cosas que sí están.

他们编造存在西并窃取确实存在西。

Robando los datos, lograron un botín de más de 200.000 euros.

通过窃取数据，他们成功抢劫了超过 20 万欧元。

Y una orden de búsqueda por la sustracción de unas joyas de considerable valor en un domicilio particular en Madrid.

“还有一个对您通缉令，因为您从马德里一家民宅窃取了一批价值菲珠宝。”

Entonces, esa mancha la inventan los sentidos y, a veces, roban cosas.

然后，那块斑点是感官编造出来，有时它们还会窃取一些西。

Bolívar robó la idea de Miranda y creó la República de Colombia.

利瓦尔窃取了米兰达思想，创建了哥伦比亚共和国。

Lo descubriste y, durante un ratito, le robaste secretos a la naturaleza.

你发现了它，并且在一段时间里，你从大自然那里窃取了秘密。

Mienten, roban cosas que están en el mundo y hacen aparecer cosas que no están en el mundo.

它们撒谎，窃取现实中存在事物，并制造出现实中存在事物。

Aunque parezca rarísimo, la forma más sencilla de robar esta energía es tirar algo dentro del agujero negro.

虽然看起来很奇怪，但窃取这种能量最简单方法就是向黑洞中扔一些西。

Y podría ocurrir que un día sean atacadas por ciberdelincuentes y esa información personal termine exfiltrándose y publicándose.

而且可能有一天会遭到网络犯罪分子攻击，这些个人信息最终会被窃取并公开。

El Ministro de Información de Maduro dijo que un grupo de " facinerosos le quiere robar la paz" .

马杜罗新闻部长表示， 一群“暴徒想要窃取他和平” 。

Los ciberdelincuentes que robaron datos al Hospital Clínic de Barcelona los están difundiendo ya en la internet profunda.

从 Hospital Clínic de Barcelona 窃取数据网络犯罪分子已经在深层互联网上传播这些数据。

Esas moléculas tienen electrones no apareados que les hacen robar electrones de otras células y causar un daño permanente al oído interno.

这些分子携带着未配对电子，驱使它们从其他细胞中窃取电子，从而导致内耳永久性损伤。

Los bizantinos guardaban su secreto celosamente y se cree que llegaron a ejecutar a cualquiera que intentara robar la receta.

拜占庭人严密保守他们秘密，并且据信已经处决了任何试图窃取配方人。

Entonces, los habitantes de Gardi Sugdub han optado por robarle espacio a las calles, estrechando cada vez más el espacio público.

因此，Gardi Sugdub 居民选择从街道上窃取空间，日益缩小公共空间。

Incontables bacterias invaden las cálidas cavernas entre las indefensas células, explorando su nuevo hogar, robando recursos y haciendo caca por todas partes.

无数细菌侵入无助细胞之间温暖洞穴，探索它们新家， 窃取资源并随处拉屎。

La Guardia Civil investiga a un empresario por robar más de dos millones de metros cúbicos de agua de un acuífero subterráneo.

国民警卫队正在调查一名商人从地下蓄水层窃取超过 200 万立方米水。

Podríamos robarle tanta energía como la que emiten a la vez todas las estrellas de la Vía Láctea durante mil millones de años.

我们可以从中窃取相当于银河系中所有恒星十亿年同时释放能量。