Nacimiento y cumpleaños celebrados con una tarta que solo podía ser de bambú.

出生和生日通过一个只用竹做的蛋糕来庆祝。

A pesar de que son carnívoros, su alimento favorito es el bambú.

尽管熊猫是肉食动，但是最喜欢的食却是竹。

Además, hay un jardín de bambú, donde se han plantado centenares de bambúes.

是啊。还有一片竹园。里面种植着几百颗竹。

También venden bambú, ok, te puedes comer tu bambú de snack picante o no.

他还卖竹，你可以吃辣味的竹零食或者不辣的。

Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

它对竹的依赖性导致它很容易失去栖息地。

Cambiaron a una dieta basada en bambú hace más de dos millones de años.

在200多万年前它的食改以竹。

Cayé, pues, construyó solo la jangada —diez tacuaras atadas longitudinalmente con lianas, llevando en cada extremo una atravesada.

于是，卡耶塔诺只好一个人把竹排做成——用菟丝把十根竹并排扎好，每一段再横着扎一根竹。

El bambú no se puede encontrar en cualquier lado.

竹消失了。

Yo siempre pensé en el podcast como el bambú y siempre utilizo esta metáfora del bambú.

我一直认播客是竹，我总是用竹这个比喻。

Pero no sé, a pesar de esto, siempre tuve muy en mente la idea del bambú.

但我不知道，尽管如此，我心里一直非常有竹的想法。

Y de eso hablaba, o intentaba hablar, en mi libro El infinito en un junco .

而这就是我在《竹里的无限》一书中所谈论，或者试图谈论的内容。

Pero éstas no volvían tan rápidamente como era de desear, dado que los cogollos y gusanos de tacuara son tardos fortificantes.

但是体力的恢复不像希望的那么快，因树芽和竹里的肉虫不能迅速增强人的体力。

El infinito en un junco, con el que te conocimos, está lleno de historias sorprendentes que nos atrapan.

《竹里的无限》， 我通过这本书认识了你，里面充满了令人惊叹的故事， 让我深深着迷。

Al igual que las pandas gigantes, los pandas rojos son una especie comedora de bambú nativa de los bosques altos de Asia.

与大熊猫一样，小熊猫也是一种吃竹的动，栖息于亚洲的高山森林。

Un bambú crece a 25 metros en tres años.

一根竹三年内可长至25米。

Las tacuaras taladradas por los tambús se hundían, y al caer la tarde, la jangada había descendido a una cuarta del nivel del agua.

竹排的竹蛀了洞，所以在往下沉，到黄昏降临时，竹排已沉到水下一拃深。

El bambú contiene muy poco valor nutricional, por lo que los pandas deben comer entre 12 a 38 kilogramos al día para satisfacer sus necesidades energéticas.

竹营养价值很低，因此大熊猫每天应吃12到38公斤的竹来满足他的能量需求。

No se ha confirmado el origen de la palabra panda, pero algunos dicen que proviene del nepalí “ponya”, que significa comedor de bambú o patas de bambú.

熊猫这个词的来源还没得到证实，但有人说是来自尼泊尔语的“ponya”，意思是吃竹的生。

Debido a que aún tienen el sistema digestivo de un carnívoro, los pandas rojos tienen que comer del 20 al 30% de su peso corporal en bambú cada día.

小熊猫仍然有食肉动的消化系统，所以它一天要吃相当于体重20%到30%的竹。

Entonces, ese reconocimiento, ese aplauso a todas las personas que llevan la buena nueva de la palabra, es otro de los objetivos de El infinito en el junco.

因此， 对那些传播文字福音的人给予认可和掌声，是《竹里的无限》的另一个目标。