Para visitar algunos países hay que obtener un visado.
某些家访问, 需要得到签证。
Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.
如果你外旅行，首先需要申请签证。
Hoy voy a pedir el visado.
今天我要申请签证。
Los trámites del visado están parados.
签证手续的事宜停滞了。
Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.
到外旅行则必须取得出境签证或同等文件。
El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
缔约应废除对其民的出境签证规定。
Tengo una visa.
我有一张签证。
¿Se ha agregado su nombre a la lista de control de visados?
A. 名字否列入了发签证时须对的名单？
Todas las víctimas que residen en el refugio reciben automáticamente visados provisionales.
所有居住在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。
Tengo una visa de turista.
我有一张旅游签证。
Además, existían circunstancias a veces imprevistas que obligaban a solicitar visados en el último momento.
此外，由于无法预见的情况，有时需要在最后时刻申请签证。
Esto representa la tasa más alta de concesión de esa categoría de visados desde su establecimiento.
自设立“处境危险妇女”签证以来，这签证签发率最高的年度。
Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.
他强调，古巴代表团已经在足够早的时间就提交了签证申请。
También puede denegarse a esos extranjeros el visado de entrada o tránsito por Dinamarca.
也可拒绝向此外人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。
El propósito de esas Directrices es asegurar que las solicitudes se tramiten de modo eficaz pero con sensibilidad.
《性别问题指导方针》旨在确保签证官能有效、敏感地对待和处理签证申请。
Hasta la fecha no se ha identificado a ningún solicitante de visado cuyo nombre figure en la lista.
迄今未查到清单上的人申请签证。
No se ha informado de ningún solicitante de visa cuyo nombre figure en la Lista del Comité.
尚未接获任何签证申请者的姓名出现在清单上的报告。
En este sentido, recordó que la Misión de los Estados Unidos expedía cada año alrededor de 6.500 visados.
他回顾道，美代表团每年签发6 500份签证。
Además, las personas que han salido del país sin un visado de salida pueden ser castigadas al regresar.
此外，没有出境签证而离开的人回时可能会受到处罚。
Todos los participantes deberán poseer un pasaporte válido y los visados correspondientes antes de entrar en Tailandia.
所有与会者在进入泰之前，需获得有效护照和适当的入境签证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vengo a solicitar un visado para ir a España.
要申请去西班牙的签。
Por dónde se sacará la visa, aquí se saca la visa creo 12 dólares.
在哪里拿签？哦在那边，猜要12美元。
Por ejemplo, cuando fui a China, tenía en el pasaporte el visado chino.
比如，去中国的时候，的护照上就会有中国的签。
Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.
上飞机之前，记得在机场的材料列旅游签。
Se concede en función del motivo que justifica el viaje y habilita al extranjero a permanecer en el país.
签将根据能够明国人在国内旅行和逗留的由来授予。
Tengo la visa de turismo en Los Eestados Uunidos.
在美国有旅游签。
También queremos facilitar la obtención de la visa.
还希望更容易获得签。
Alguna de estas personas tenían visas.
其中一些人持有签。
Yo quería venir con mi niña, pero solamente yo tenía visa.
想和女儿一起去，但只有有签。
Para entrar a México, los haitianos necesitan una visa.
要进入墨西哥，海地人需要签。
Una de las medidas para frenar la migración es pedir visados de tránsito a los africanos.
阻止移民的措施之一是向非洲人申请过境签。
Está llamando la lista de un grupo de migrantes que van a pedir una visa humanitaria.
他正在拨打一份将申请人道主义签的移民名单。
Pero claro, la visa de Bensadad había vencido y estaba en proceso de regularizar su situación.
当然，本萨达德的签已经过期，他正在调整自己的身份。
Ahora, ¿por qué no puedo decir " consulado americano" o " visa americana" ?
现在，为什么不能说“美国领事馆”或“美国签”？
Esto significa: " Tengo que ir al consulado estadounidense para pedir la visa estadounidense" .
这意味着：“必须去美国领事馆申请美国签。”
No estoy hablando de vuelos largos, de trámites burocráticos interminables para conseguir un visado o cosas así.
说的不是长途飞行、无休无止的签繁文缛节之类的事情。
Irá a la embajada china para sacar la visa que ya tienen que entregarle y debe entrevistarse con el consejero comercial.
首先他要去中国大使馆取要交给他的签，还要会见商务参赞。
Abel conoció muchos chicos que estaban pidiendo la visa humanitaria, y según la ley, él también la podría pedir.
阿贝尔遇到了很多申请人道主义签的孩子，根据法律， 他也可以申请。
Por ejemplo, podemos decir: " Tengo que ir al consulado gringo para pedir la visa gringa."
例如，可以说：“必须去国佬领事馆申请国佬签。”
Pero no es fácil conseguir una visa, porque hay mucha demanda y los requisitos son estrictos.
但获得签并不容易，因为需求量很大，要求也很严格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
某些
家访问, 需要得到签证。
否列入了
发
要申请去西班牙的
列
国人在国内旅行和逗留的
在美国有旅游
还希望更容易获得
国佬领事馆申请
