1.Recibí una solicitud con un curriculum vitae.

1.我收到一封附有简历申请表。

2.Mañana ven a mi oficina con tu currículum actualizado.

2.明天带着你最新简历来我办公室。

3.Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

3.还将单独提交所提议审计班子简历。

4.En el formato normalizado de los antecedentes personales se incluye información sobre las organizaciones no gubernamentales.

4.标准化简历格式包括关于非组织资料。

5.Todos los gobiernos que figuran en la lista del apéndice II designaron candidatos de entre sus expertos y facilitaron la información necesaria, incluidos los datos personales y profesionales de los expertos.

5.列于附录二内所有作了专提名，并提了必要信息，包括专简历。

6.Se prestaron a los clientes más de 130.000 servicios (por ejemplo, asesoramiento laboral, búsqueda de empleo, redacción de currículum), de los que más de 57.000 entrañaron el desarrollo de las aptitudes o prácticas profesionales.

6.向这些服务对象提了近130 000次服务（如就业咨询、求职、撰写简历），其中57 000次涉及正式技能发展或工作介绍。

7.Se solicita a las delegaciones que comuniquen los nombres de los expertos, indicando la mesa redonda en que participarán, y que adjunten currículos que incluyan la esfera de especialización y la experiencia de los candidatos propuestos en el tema de que se trate.

7.请各代表团提交所推荐专人选——并注明参加小组，以及关于所提人选具体专长和经历简历。

8.Se solicita a las delegaciones que comuniquen los nombres de los expertos, indicando la mesa redonda en que participará, y que adjunten currículos que incluyan la esfera de especialización y la experiencia de los candidatos propuestos en el tema de que se trate.

8.请各代表团提交所推荐专人选——并注明参加小组，以及关于所提人选具体专长和经历简历。

9.Se solicita a las delegaciones que comuniquen los nombres de los expertos, indicando la mesa redonda en que participarán, y que adjunten currículos en que se indique la esfera de especialización y la experiencia de los candidatos propuestos en el tema de que se trate.

9.请各代表团提交所推荐专人选——并注明参加小组，以及关于所提人选具体专长和经历简历。

10.El proceso de selección (en particular, la consideración de diversos candidatos para cada uno de los puestos a llenar, si la hubo) no estaba documentado; la Sección indicó que examinaba la lista de "personal entre asignaciones" disponible y estudiaba los currículum vitae de los posibles candidatos.

10.甄选过程(特别是对需填补每个员额各个候选人任何考量)没有记录；该科表示，它审查了现有“待职工作人员”名单，筛选可能候选人简历。

11.La otra cara de la moneda es que los usuarios descubren que la presentación de una solicitud en línea a través del perfil de antecedentes personales que, según la introducción electrónica del sistema, debe tomar aproximadamente entre 30 y 40 minutos, puede exigir horas de trabajo frustrante.

11.另一个问题是，在线申请需要填写个人简历，银河系统电子介绍中指出，填写个人简历仅需30至40分钟时间，但申请者发现实际填写时可能要耗费几个小时。