Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.

我们下一个目地是位于中东约旦佩特拉。

Hacía ocho años que Abdalá II y Rania de Jordania no venían a España.

距离约旦阿卜杜拉二世和拉尼娅已经八年没有来到西班牙了。

En realidad, el vídeo se grabó en Jordania durante la pandemia.

该视频实际上是在大流行期间在约旦拍摄。

Y en la vecina Cisjordania, Israel lanza nuevas redadas.

在邻近约旦河西岸，以色列发动了新袭击。

La frontera entre Israel y Jordania ha estado cerrada desde el sábado por motivos de seguridad.

出于安全原因，以色列和约旦之间边六以来已关闭。

El primer convoy con ayuda procedente de Jordania ha conseguido entrar en Gaza con 750 toneladas de alimentos.

约旦援助第一支车队已成功进入加沙，有 750 吨食品。

Tulkarem es uno de los grandes focos de tensión de la Cisjordania ocupada.

图勒凯尔姆是被占领约旦河西岸紧张局势根源之一。

La violencia en la Cisjordania ocupada también va en aumento.

被占领约旦河西岸暴力事件也在增加。

Hoy hemos venido a Tulkarem, al norte de la Cisjordania ocupada, a unas dos horas de Jerusalén.

今天我们来到了图勒凯尔姆，位于被占领约旦河西岸北部，距耶路撒冷约两小时车程。

El Mar Muerto está descendiendo hasta un metro cada año ya que el río Jordán está mermado por su uso en riego.

由于注入死海约旦河河水因被利用而曰益枯竭，造成死海水位正以每年1米速度下降。

Las fuerzas israelíes comenzaron a llevar a cabo operaciones a gran escala en la Cisjordania ocupada a mediados de 2023.

以色列军队于2023年年中开始在被占领约旦河西岸进行大规模行动。

Entre ellos, supremacistas judíos y grupos de ultraderecha que defienden los asentamientos irregulares de colonos judíos en la Cisjordania ocupada.

其中包括犹太至上主义者和极右翼团体，他们捍卫被占领约旦河西岸犹太定居者非正规定居点。

Sigue colaborando con una ONG que traslada a Palestinos de Gaza y Cisjordania ocupada a hospitales Israelíes para recibir tratamiento.

他继续与一个非政府组织合作，将巴勒斯坦人从加沙和被占领约旦河西岸转移到以色列医院接受治疗。

11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.

11 于是罗得选择约旦河全平原，往东迁移。他们就彼此分离了。

El vuelo despegó poco después de las 9 de la mañana, hora local, en dirección a Ammán en Jordania con 130 pasajeros yemeníes.

该航班于当地时间上午 9 点后不久起飞，有 130 名也门乘客， 飞往约旦安曼。

Los 30.000 residentes del campamento de refugiados de Yenín, en Cisjordania ocupada, han huido por la operación militar lanzada por el ejército israelí.

由于以色列军队发动军事行动，位于被占领约旦河西岸杰宁难民营3万名居民被迫逃离。

Según el organismo, Israel está acelerando los pasos para consolidar la anexión de la Cisjordania ocupada, incluido Jerusalén Este, y apropiarse de tierras palestinas.

据该机构报道，以色列正在加快步伐巩固对包括东耶路撒冷在内被占领约旦河西岸地区以及夺取巴勒斯坦土地。

UNICEF recuerda que esto eleva a 129 el número total de niños palestinos asesinados en Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, en las últimas 32 semanas.

联合国儿童基金会回顾称，过去 32 内，包括东耶路撒冷在内约旦河西岸巴勒斯坦儿童遇害人数已达 129 人。

En la Cisjordania ocupada desde octubre de 2023, más de 170 niños han sido asesinados allí, mientras otros pierden su infancia en centros de detención israelíes.

2023 年 10 月以来， 在被占领约旦河西岸，已有 170 多名儿童被杀害，还有一些儿童在以色列拘留中心失去了童年。

Un bombardeo que ha provocado que el presidente palestino no se haya reunido con Biden en la cumbre prevista en Jordania, con el rey Adbalá y con el presidente egipcio.

爆炸事件导致巴勒斯坦总统无法在计划于约旦举行峰会上与拜登、阿德巴拉国王和埃及总统会面。