Debemos conducir siempre nuestra lucha en el elevado nivel de la dignidad y la disciplina.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

Es natural. En el ejército, lo más importante es la disciplina.

自然是。在军队中，最重要的是纪律。

¡Naturalmente! —le dijo el rey—. Y obedecen en seguida, pues yo no tolero la indisciplina.

“那当然！”国王对他说，“它们立即就得服从。我是不允许无纪律的。”

A mí el baile me enseñó la disciplina, que hoy en día, para mí, es importantísima, el trabajo en equipo.

舞蹈教会我纪律，如今，对我来说，在团队工作中，纪律是十分重要的。

Epicteto se pregunta ¿Cómo una misma persona puede ser disciplinada e indisciplinada?

爱比克泰德想知道同一个人如到纪律和不纪律的约束？

Él es un arquitecto muy responsable y muy disciplinado.

他是一个非常负责任和非常有纪律的建筑师。

Es disciplinado en el trabajo, tiene una relación amorosa y una vida sexual plena.

他在工作中纪律严明，有爱的关系和充实的性生活。

Pero ni esta disciplina férrea pudo doblegar el espíritu de Espartaco.

但即使是铁一般的纪律也无法摧毁斯巴达克斯的精神。

Y de esa forma van a trabajar en su disciplina.

这样他们就会遵守纪律。

El primero de ellos y el más importante, la base de esta columna vertebral, es la disciplina.

其中第一个也是最重要的，也是脊柱的基础，是纪律。

Señorita Escalonilla, tiene lo que queda del curso para que este colegio funcione con la disciplina de un convento de monjas.

艾斯卡洛尼亚小姐，我限你在本学期在这所学校修建气修道院般的纪律。

Las personas con obesidad tienen salarios más bajos, son contratadas menos y son percibidas como perezosas e indisciplinadas.

肥胖者的工资较低，雇人数较少，并且被认为是懒惰和不守纪律的人。

Suelen ser personas disciplinadas, trabajadoras y automotivadas que disfrutan de las rutinas estructuradas y se toman muy en serio a sí mismas.

他们通常是严守纪律的人，这一类人努力工作，善于自我激励，喜欢有计划的日常，并且对自己非常严格。

Vamos a empezar a trabajar en nuestra disciplina, en nuestros hábitos, en nuestros objetivos, y quizá entonces tendremos una oportunidad.

我们将开始在我们的纪律、我们的习惯、我们的目标上努力，也许那时我们会有机会。

Muchos morían por enfermedades por falta de higiene y otros eran arrojados por la borda por estar enfermos o como método disciplinario.

许多人因缺乏卫生而死于疾病，其他人则因生病或作为一种纪律方法被扔到海里。

Ante la demora excesiva, el procurador mandó el caso al área de control disciplinario para determinar si hubo inconducta del fiscal Griecco.

鉴于拖延时间过长， 律师将案件送往纪律控制区， 以确定检察官格里科是否存在不当行为。

Por otra parte, el Comité expresó su preocupación por el uso del aislamiento como sanción disciplinaria, incluso para personas con discapacidad intelectual y psicológica.

另一方面， 委员会对使用单独监禁作为纪律处分表示关切，即使是针对智力和心理残疾者。

La disciplina es la responsabilidad de trabajar en lo que te hace bien a ti, en lo que te hace transformarte en esa mejor versión.

纪律是一种责任， 致力于对你有益的事情，让你成为最好的版本。

Y la verdad es que debo a Francia, a la cultura francesa, enseñanzas inolvidables, como que la literatura es tanto una vocación como una disciplina, un trabajo y una terquedad.

事实上，我很感激法国及其文化，是法国和法国的文化给了我难以忘怀的哺育，使我懂得了文学不仅是一种热忱，还是一项纪律，一个工作，一种执著。

Quiero dar un mensaje bonito, dar un mensaje positivo, de que los sueños sí se hacen realidad con mucha disciplina y teniendo el rumbo y el foco siempre presente.

我想传递一个美好的信息，传递一个积极的信息，梦想确实会在有纪律的情况下实现，并始终牢记方向和重点。