1.¿Has visitado el Monumento a los Héroes populares?

1.你曾参观过人民英雄吗？

2.La colaboración de la Iglesia Ortodoxa Serbia es esencial para reconstruir los centros y monumentos religiosos ortodoxos.

2.塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和至关重要。

3.De conformidad con la resolución 4 (2001), se ha actualizado la descripción de muchos lugares y monumentos históricos.

3.按照决议4(2001)，更新了对许多历史遗迹和的说明。

4.La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

4.的建设是为了那些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。

5.El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), cuenta con 112 museos, 173 zonas arqueológicas, 79 monumentos históricos inmuebles, 51 bibliotecas y 12 fototecas abiertas al público.

5.国家人类学和历史研究所有112个博物、173个考古遗址、79个固定历史、51个图书和12个图像图书向公众开放。

6.El Comité Nacional del Año Internacional de los Voluntarios del Togo ha erigido un monumento al voluntariado y una calle de Maputo fue nombrada Rua dos Voluntarios.

6.多哥国际人员年国家委员会树立了一块神，马普托的一条城市街道被命名为人员街。

7.En el servicio conmemorativo que marcará el acontecimiento, colocaremos la primera piedra de un monumento a las víctimas del tsunami, como recordatorio de los que perdieron sus vidas.

7.在这场海啸的悼活动中，我们将为一个海啸奠基，在海啸中丧生的人们。

8.Los supervivientes del bombardeo atómico (hibakusha) comparten su experiencia directa visitando escuelas y organizando visitas guiadas a monumentos y otros lugares de valor histórico que fueron afectados por el bombardeo atómico.

8.原子弹幸存者通过访问学校以及充当和原子弹地标处的导游，介绍第一手的亲身经验。

9.Los cementerios de Europa y los monumentos de conmemoración de la guerra en todas las ciudades y pueblos de mi país son testimonio de la pérdida de vidas humanas y de los sacrificios que ayudaron a salvar de la barbarie a Europa y al mundo.

9.欧洲的许多墓地和在我国每个城镇中的战争都证明了人类损失和为了帮助使欧洲和世界免遭野蛮行为的伤害而作出的牺牲。

10.En esta ocasión se puso en marcha un programa educativo que tuvo por objeto crear en los niños y adolescentes la conciencia sobre el peligro del uso de armas de fuego y construir en ellos una cultura a favor de la paz, y que dio lugar a la elaboración de trabajos artísticos y a la creación de un monumento a la paz y al desarme, confeccionado con las armas destruidas.

10.与此同时，还推出了一项教育方案，向儿童和青少年讲解枪支的潜在危险，在他们中间培养和平文化；并创作艺术作品，用销毁的武器，铸造一个和平与裁军。