Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.
其他措施已经纳入经常预算。
Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.
这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Se llegará gradualmente a la integración de todas las personas empleadas en el segundo tramo.
所有雇员将逐渐被纳入第二层。
El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.
支助小和论坛秘书处将纳入该网络。
Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.
应将区域方案纳入的援助框架。
Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.
一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点。
Esa integración permitiría, por ejemplo, concluir la recolección de las armas que siguen en circulación.
这一纳入努力能完成收缴依然在流传的武器。
También incorpora los principios de la acción afirmativa.
此外它还纳入了平等权利行动原则。
Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.
不久，学被纳入了正规小学。
Expresamos nuestra voluntad de incorporar estos temas en las políticas de desarrollo regionales.
我们表示愿意把这些题目纳入区域发展政策内。
Esa disposición figura en el artículo 175 del Código del trabajo.
上述规范被纳入《劳动法》第175条。
3.4 Incorporar los principios de la Convención en la legislación nacional.
4 在国家立法中纳入《公约》的原则。
Era importante que se incluyese a otros países africanos en ese proceso.
有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。
También promueve la inclusión de las necesidades de las mujeres en la asistencia humanitaria.
它还提倡将性别需要纳入人道主义援助中。
Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。
Las 10 recomendaciones restantes estaban incluidas en diversos planes de trabajo.
其余10项建议已被纳入维和部诸多工作计划之中。
Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.
为此，必须把老年人的关切纳入全球议程的主流。
La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.
分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。
158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.
158 将执行把两性和残疾问题纳入主流的政策。
Muchos países integraron la perspectiva de género en sus políticas y programas educativos8.
许多国家都将社会性别观点纳入了政策和方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué es más difícil para ti incluir en tu rutina diaria?
哪一部分对你来说更难纳入日常？
Eso sí, no se llega a integrar nunca al Reino de Navarra.
当然，它从未被纳入纳瓦王国的版图。
Pues ¡hagamos lo posible por incluirle en el mercado laboral y en los puestos de poder!
那就让我们尽己所能地将她们纳入劳动市场和权力职位吧！
Era otra forma colonialista de incluir a América en los intereses de Europa, y no de EE. UU.
这是另一种殖民主义方式，将美洲纳入欧洲，而非美国的利益范围。
Hemos incluido Tarragona en el vídeo en el que hablamos sobre las mejores excursiones saliendo desde Barcelona.
在我们介绍从巴塞罗那出发的最佳游路的视频中，我们将塔戈纳纳入其中。
Como Febrero se incluyó al final, quedó fuera del reparto, siendo el mes más corto del año.
于二月份最后才被纳入历法，它被排除在这一划分之外，成为了一年中最短的月份。
En mayo de 2023 estaba incluida en el sistema de protección a las víctimas.
2023年5月纳入受害人保护体系。
Entonces el baño se incluyó en el núcleo familiar y, por supuesto, la cocina.
因此，浴室被纳入家庭核心，当然还有厨房。
Estoy orgullos de haber metido el bocadillo en la charla.
我很自豪能够将三明治纳入演讲中。
Ninguno de los downwinders de Nuevo México fueron incluidos en ella.
新墨西哥州的顺风区没有一个被纳入其中。
El megadecreto incorpora a las prepagas al régimen de obras sociales.
该大法令将预付费公司纳入社会工作制度。
Cuando ustedes incluyen esto en su vida, transforman todo.
当你把它纳入你的生活时，你就改变了一切。
" La admiración por el terrorismo de Hamás metida dentro del Consejo de Ministros" .
“对哈马斯恐怖主义的钦佩被纳入部长会议。”
Y la última idea fue incorporarlo a la flota de una aerolínea estatal en ciernes.
最新的想法是将其纳入一家新兴的国有航空公司的机队。
Estos drones se han incorporado en una zona, uno de los focos más importantes.
这些无人机已被纳入一个区域，这是最重要的焦点之一。
Con la lucha canaria como herramienta, una iniciativa ciudadana busca incorporarles a la sociedad herreña.
以加那利群岛的斗争为工具，一项公民倡议试图将他们纳入耶罗社会。
A ella nunca la incluyeron en ese comité y ninguna autoridad la contactó personalmente.
她从未被纳入该委员会，也没有任何权威机构亲自与她联系。
Antonio de Nebrija la incluyó en la gramática de 1492, la primera del castellano.
安东尼奥·德·内布里哈 (Antonio de Nebrija) 将其纳入 1492 年的语法中，这是第一部卡斯蒂利亚语语法。
Las plataformas de compra Amazon y Zalando han presentado un recurso para no ser incluidas en esta ley.
购物平台亚马逊和 Zalando 已提起上诉，要求不将其纳入该法律。
Nunca lo tuve en mis planes porque fue como el único camino.
我从未将此纳入计划，因为这仿佛是唯一的选择。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 集 集 集 集 集 
和论坛秘书处将
的援助框架。
完成收缴依然在流传的武器。
，学
被
王国的版图。
路
的视频中，我们将塔
于二月份最后才被
