Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.
关于设备
组装，请参阅随附说明书。
En las fábricas de Kadhimiyah y Al Samoud, donde se fabricaban los fuselajes y motores de los misiles de propelente líquido y se realizaban las labores finales de montaje, se ha retirado todo el equipo y los componentes de misiles.
在Kadhimiyah工厂和Al Samoud工厂，所有设备和导弹组件都已被清除；这2个厂制造液体推进导弹机体和引擎，最后组装工作也是在这2个厂进行。
Las piezas y componentes de misiles de superficie a aire que emplean combustible líquido también se pueden volver a utilizar en misiles de superficie a superficie, como sucede con los motores de combustible líquido de los misiles SA-2 utilizados en los misiles Samoud-2 de superficie a superficie.
液体推进地对空导弹零部件也可通过再利用被用于组装地对地导弹，例如，SA-2型导弹液体推进发动机就被装在萨穆德二型导弹上面。
Los fabricantes y montadores de los países en desarrollo deben sustituir los metales pesados como el mercurio, el plomo y el cadmio, y adaptarse a la vez a los requisitos de los importadores y clientes más adelante en la cadena de suministros con respecto al diseño para el reciclado y la correspondiente selección de los materiales.
发展中国家制造商和组装商也必须替换汞、铅和镉等重金属，并且对进口商要求以及供应链下游顾客对便于回收利用设计和相关材料选择作出回应。
Asimismo, los minoristas proporcionan una serie de servicios como de montaje y exposición de productos, suministro de información sobre los productos, atención al cliente como la entrega, el crédito y las garantías y declaraciones conexas, los servicios relativos a la producción como el acondicionamiento y la elaboración de mercancías en una forma idónea para los consumidores.
此外，零售商还提供一系列服务，如商品组装和展示，提供产品信息，送
、消费信贷以及隐含保单等客户服务，以适合消费者方式包装、处理商品等生产服务。
En el caso del peligro público (artículo 179 del Código Penal), también constituye un delito la preparación de esos actos (por ejemplo, obtener los componentes y construir un dispositivo explosivo para cometer un ataque de los contemplados en el párrafo 1 del artículo 2 del Convenio), aunque el infractor no haya intentado efectivamente perpetrar el acto todavía.
关于危害公共安全罪（《刑法典》第179条），准备犯下此类罪行（例如为了进行本公约第2条第1款所述袭击而取得部件和组装爆炸
）也构成犯罪，即使犯罪者尚未试图实际实施该罪行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Volvía, se reía sin pudor de la volatilidad de su fortuna, y mano a mano con la dueña, ingeniaba la reconstrucción de viejos modelos para hacerlos pasar por nuevos alterando cortes, añadiendo adornos y recomponiendo las partes más insospechadas.
每次来的时候
毫
介意地自嘲自己财运济，然后跟马努埃拉女士两人把以前的旧衣服巧妙地改造成最新潮的时装，改变几处裁剪、添加
些装饰或者在最起眼的地方重新组装。
Los farolillos ya están colgados, también las mas de 200 000 bombillas que iluminarán esta pequeñaciudad de 15 calles, todas con nombres de figuras del toreo sevillano y mientras en las casetas se ultiman el montaje, la decoración.
灯笼已
挂好， 还有超过 200,000 个灯泡将照亮这座由 15 条街道组成的小城市，所有灯泡
以塞维利亚斗牛人物的名字命名， 而展台的组装和装饰工作正在最后收尾。
)、纺织、电子、制药以及手表
和重新包装。
座桥梁或
同。
酪放在盘子上并盖上薯条。
听得到雷声滚滚，但我正在花园里，就在临街的大门旁，正在凉亭的桌子上
