La Sra. Heelshire ha tenido la amabilidad escribírselas.

希尔谢夫人 很细心地都写在了上面。

Si el portero hubiera estado atento, no le habrían marcado un gol tan tonto.

如果守门员细心点，就不会让对方这么容易进球。

Pero no pudo; donde se puede echar de ver la fineza de su temple.

可是没能摔碎。从这件事可以看出你细心。”

Kassim, sobre sus engarces, no cesaba de mover los dedos.

卡希姆手指不停地忙碌着，他正在细心制作。

El señor Ratón se quedó asombrado, porque no vio el engaño, pues los ratones no son muy observadores.

老鼠很吃惊, 没有发现被骗, 老鼠不是很细心.

Los que hizo con cuidado fueron los nobles, y los que hizo al aventón, todos los demás.

她细心制作就是贵族，随意捏就是普通其他人类。

Estamos muy pendientes, sospechan que puede haber supervivientes.

我们很细心，他们怀疑可能有生还者。

La paleoempresa es una empresa atenta que vive en el presente.

古是一家活在当下、细心周到。

Sigue con nosotros estoy muy atenta.

和我们在一起我很细心。

Muy pendiente, su padre, que ya en el palco la ayudaba a ajustar su cinturón.

她父亲非常细心，他已经在包厢里帮她调整皮带。

Los dos ancianos lo cuidaron hasta que el muchacho logró conciliar el sueño; después, se sentaron al calor del hogar.

两位老人家细心照顾着受惊挨饿卓安，终于把他哄了。老两口坐在火炉边休息。

Si quedaseis más atentos, lo habríais notado.

如果你更细心， 你会注意到。

No he sido un amigo atento.

我不是一个细心朋友。

¿No he sido un amigo atento?

我不是个细心朋友吗？

Bien, pues si has estado atento, ya habrás entendido qué significa " A quien madruga, Dios le ayuda" .

好吧，如果你细心话，你就会明白什么叫“天道酬勤”。

Oksana cuida mucho su abrigo de piel, asegurándose de que esté bien conservado y protegido de las polillas.

奥克萨娜非常细心地呵护她皮毛大衣，确保它得到妥善保存并免受飞蛾侵害。

Mucho ojo (o sea, mucho cuidado o mucha  atención), porque también podemos usar " anda" en un sentido negativo.

要非常小心（即非常小心或非常细心），因为我们也可以在否定意义上使用“anda” 。

Pero la señora Philips todavía le escuchaba de vez en cuando y se cuidaba de que no le faltase ni café ni pastas.

幸亏好心腓力普太太有时候还听听他谈主，她又十分细心，尽量把咖啡和松饼敬给他吃。

Cuidaba con mimo toda la comida que le daba, y realmente la hormiga llegó a crecer bastante más de lo que ninguno hubiera esperado...

她细心给它喂食，而蚂蚁确实超乎众人想象长大了很多。

Podemos ver que pipi no es una persona especialmente cuidadosa, tampoco tacaña, como alguien puede gastarse 5000 € en una comida.

可以看出，皮皮并不是一个特别细心人，也不是小气， 像一顿饭能花掉5000欧元人。