1.En dicho registro figurarán de manera detallada las entradas y salidas.

1.这些记录必须包括收支账户的细目。

2.Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

2.法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

3.En el cuadro 10 se ofrecen detalles sobre el aumento por categorías de gasto.

3.按支出类别开列的增长细目列于表10。

4.También se proporciona un desglose de la contribución por organismo (véase anexo III).

4.按机构分列的细目也已予以（附件三）。

5.En la región de la OCDE sólo se publican detalles sobre unos 15 agregados del PIB.

5.经合组织区域只公布了约15个国内总产值汇总指数细目。

6.Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

6.八位数代码的关税细目占了全部相关进口的85%。

7.Los gastos operacionales totales, que se calculan en 2.329.600 dólares, figuran desglosados en el cuadro 1 del informe.

7.业务费总额估计数为2 329 600美元，按细目列入报告表1。

8.La lista de productos agrícolas FAOSTAT se inspiró en la CUCI y se adaptó añadiendo detalles adicionales.

8.粮农组织计数据库的农产品清单曾受到国际贸易标准分类的启发，并通过增设额外细目而有所调整。

9.La Junta desea comprender mejor cómo se desglosan los gastos por concepto de seguridad y para ello realizará otra encuesta.

9.理事打算进一步了解安保开支的细目，并将为此进行进一步调查。

10.La Comisión Consultiva pide que se presente a la Quinta Comisión un desglose de esos 700 puestos por lugar de destino.

10.咨询要求向第五按工作地点分列的细目。

11.Este sistema es especialmente útil para analizar la primera serie de efectos de la liberalización del comercio para determinados renglones arancelarios.

11.这个工具在分析具体关税细目受到的贸易自由化第一轮影响时特别有用。

12.En el anexo de la presente adición figura un desglose indicativo de los costos adicionales estimados por principal categoría de gastos.

12.本增编附件列出按主要支出类别开列的估计增加费用的细目，以参考。

13.El Subgrupo Técnico celebró un total de 10 reuniones (por lo general de una semana) para discutir los detalles de la clasificación.

13.技术分组共举行10次议（通常为期一个星期），以编制分类细目。

14.En el cuadro II.12 figura el desglose por misión de los fondos y las horas de vuelo presupuestados en comparación con la utilización efectiva.

14.表二.12按细目显示各特派团预算经费和飞行时数与实际利用情况的比较。

15.En el cuadro infra se presenta un desglose estadístico de las órdenes de deportación dictadas en los cinco años siguientes a la presentación del informe inicial.

15.下表所示为首份报告交后5年以来发出的递解离境令的计资料细目。

16.Los detalles especificados en las licencias y el formulario de recepción se cotejarán con la información almacenada en la base de datos del Departamento de Aduanas.

16.许可证和收据内所载细目，将按照储存在海关数据库内的详细资料加以核查。

17.Debe estudiarse también si esta información puede ser útil para los fines que trata de alcanzar el Grupo de Ottawa, y la forma en que puede serlo.

17.应该进一步探索是否和如何才能利用该细目实现渥太华小组的既定宗旨。

18.A petición de la Comisión Consultiva se le presentó un desglose detallado de las estimaciones de gastos para servicios de conferencias en las secciones 2 y 28D.

18.经询问，收到了第2款和第28D款项下议事务估计费用的细目。

19.En el caso de los productos no agrícolas, 14 renglones arancelarios comprendían un 85% de todas las importaciones procedentes de los PMA con arreglo al esquema japonés.

19.就非农产品而言，14个关税细目占根据日本方案从最不发达国家全部进口的85%。

20.El número total de observadores militares sobre el terreno es ahora de 440, desglosados como sigue: 362 de la Unión Africana; 18 mediadores del Chad; 46 partes sudanesas; y 14 asociados.

20.当地的军事观察现为440名，细目如下:非洲联盟，362；乍得调解，18；苏丹各派，46；伙伴，14。