1.Ahí el clima es lluvioso todo el año o casi todo.

这里气候几乎是终年多雨。

2.Y era siempre invierno en casa del gigante, y el viento del Norte, el granizo, el hielo y la nieve danzaban en medio de los árboles.

就这样，巨人花里是终年寒冬，只有北风、冰雹，还有在中上窜下跳。

3.Evocaba el sol, la luz blanca que bañaba todo el año las calles de la ciudad y las conservaba tibias, acogedoras, la excitación de los domingos, los paseos a Eten, la arena amarilla que abrasaba, el purísimo cielo azul.

他回想起那里太阳，回想起终年照耀着全城阳光，它使大街小巷温暖宜人。他回想起那星期日兴奋心情，回想起前往埃登海滩郊游，回想起那炽热黄沙以及湛蓝天空。