El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.
虽然这个临着严重的经危机，但是经已经开始回到了正轨。
La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是民经的基础.
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义试图消除社会不同阶层的经差异。
El tren es un medio de transporte económico.
火车是一种经实惠的交通方式。
El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.
葡萄牙经的恶化是显著的。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西班牙经的季度课程今天开始了。
La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.
成衣业受到经危机的严重影响。
Por Jorge Lanata Ante una nueva encrucijada económica.
在Jorge Lanata前是一个进退两难的经路口。
El nivel de la economía de China continúa subiendo.
中的经水平继续提升。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是经发展的决定因素。
El desarrollo económico de nuestro país se lleva a un ritmo acelerado.
我的经正在飞速发展.
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有大规模的经复苏。
El mundo sufre una grave crisis económica .
全世界正遭受一场严峻的经危机。
No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.
这似乎不是恢复竞争和经活力的最佳解决方案。
El turismo es importante para la economía de mi país.
旅游业是我重要的经收入。
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当的经和政治有助于社会的稳定。
Cuando las estrecheces económicas acosaron a la familia, tuvo que vender el piano.
当经拮据困扰他的庭时，他不得不卖掉了钢琴。
Es un asunto que trasciende la esfera económica.
这是个超出经领域的问题。
La agricultura es un componente fundamental de la economía del país.
农业是经的基础部分。
En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.
在这个经危机的年头，港口的运输量有所下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay de todo y para todos los gustos y presupuestos.
这里什么都有，能够满足各种爱好和经济能力的需求。
Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.
因此，业为封建经济的基础，即一种自给自足的经济。
Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.
后果是灾难性的，长期的经济衰退最终演变经济萧条。
Y eso pues siempre hace que nos que nuestra economía no termine de hundirse.
这也使我们的经济不至于跌入谷底。
Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.
这些套餐是以经济的价格品尝当地菜肴的绝佳方式。
Oasis, es el recurso económico más importante del mundo.
“绿洲”，是全世最重要的经济资源。
Ni un país es capaz de resolver individualmente los problemas del desarrollo económico del mundo.
世经济发展面临的难题，没有哪一个国家能独自解决。
También te contaremos por qué es una de las grandes esperanzas económicas de su país.
我们也会告诉你为何这里是玻利维亚经济发展的巨大希望之一。
La historia parte de un grupo de personas con importantes problemas económicos.
故事围绕着一群有严重经济问题的人展开。
Es especialista en las ciencias económicas y goza de buena fama internacional.
是经济学方面的专家，在世上有一定的声望。
Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.
有豪华列车，也有更经济一点的列车。
El turismo y la Universidad son los dos motores principales de la economía de Granada.
旅游和大学是格拉纳达两个最主要的经济支柱。
Nosotros generamos el 95% de nuestro presupuesto con actividad económica propia.
我们的预算中95%是通过自己的经济活动获取的。
¿De verdad queréis tener las claves para evitar crisis como la que estamos viviendo?
避免如我们正遭受的经济危机，你们真想知道关键是什么吗？
La indumentaria también acentúa las diferencias sociales o económicas.
同样，服装也突出了社会或者经济的差别。
Luego de esa etapa durísima, siguió un período de extraordinario desarrollo económico.
这段时期之后又是一段非凡的经济发展时期。
Este plan también implicaría una gran inversión económica para la Municipalidad de Buenos Aires.
该计划也将对布宜诺斯艾利斯市政府造巨大的经济投入。
Pelabolas significa carencia de recursos económicos.
“Pelabolas”意指经济资源的缺乏。
Y a eso se le empezaron a sumar las limitaciones económicas y las diferentes prioridades políticas.
此外，经济限制和不同的政治优先事项也开始叠加。
Algunos lo han denominado el libro moderno más importante sobre economía.
有人称其为现代最重要的经济学著作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
临着严重的经
危机，但是经已经开始回到了正轨。
级口译教程（下册） 级口译教程 
大规模
业
为封建
最重要
