Esperen un momento, tenemos un nuevo modelo de negocio, las franquicias.

等一等，我有一种新的经营方，经营。

Activación del vigor de los diversos tipos de gestores.

激发各类经营主体活力。

Impulso de la reducción de los costes de producción y gestión empresarial.

推动降低企业生产经营成本。

Respaldaremos a los agentes de la gestión de una envergadura apropiada.

扶持适度规模经营主体。

Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión.

推动降低企业生产经营成本。

Hemos consolidado y perfeccionado el sistema básico de la gestión del campo.

巩固和完善农村基本经营制度.

¿Crees que tu hermano es la persona adecuada para llevar el peso de este hotel?

你觉得你弟弟能担负起经营饭店的重任吗?

Que la manejan con, digamos, de manera periódica, con fotografías de su familia.

他定期经营账号，上传跟家人的照片。

Lo mismo me dijo mi amiga que administra el museo.

这是我经营博物馆的朋友告诉我的。

¡Señor barón! ¿Cómo iba un barón de Cataluña a tener un taller artesano?

但是，贵为加泰罗尼亚男爵，怎可以经营陶瓷工场呢？

Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión a través de medidas reformistas.

用改革办法推动降低企业生产经营成本。

Crean productos, crean servicios, dirigen empresas, toman grandes decisiones que nosotros admiramos.

他创造产品，创造服务，经营公司，做出令我钦佩的伟大决策。

Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?

那，为把你的店铺卖给我，好让我扩大经营？

Con más arranque y habilidad comercial, hubiera sido rico.

倘若他有更大的勇气、经营本领再高些的话，也许他早就成富翁了。

En fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.

总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持种植园的经营。

Se decía que tenía un almacén en los Barrios Altos donde su mujer vendía galletas y dulces.

据说他在高等住宅区开着商店，由老婆经营糕点。

Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.

男方是医生，供职于一所公立医院；女方是药剂师，经营一家药店。

¡Ni siquiera podría alimentarlos! Si quiero salir adelante, debo arreglármelas con mis cuatro hijos.

我如果要继续经营的话，只能由我和四个孩子包办所有的工作了。”

Y tenía razón: ¿qué noble de la ciudad tenía un taller de artesanía?

未来的岳父大人说得对：放眼整座城市，有哪个贵族在经营陶瓷工场的？

Decir, pues es que claro, él dirige empresas multimillonarias y toma grandes decisiones y yo no.

当然，他经营着价值数百万美元的公司并做出重大决定，而我却会。