La Madre Naturaleza le hizo un guiño y le cubrió con un deslumbrante tono que recordaba los limones maduros.

大自然母亲向它使了个眼色，给它涂了绚丽的颜色，这个颜色让人想起了成熟的柠檬。

Después de este periodo dorado de composiciones perfectas y colores brillantes, el arte regresó a una época más oscura: " El Barroco" .

这个完美构图和绚丽色彩的黄金时期之后，艺术回到了一个更黑暗的时代：“巴洛克”。

Con motivos variados y multicolores se asemejan a la belleza de las nubes del cielo, de ahí su nombre " yun" , nube, y " jin" , brocado.

它的图案绚丽多姿，美如天上彩云般的瑰丽，因而得云锦。

De tiempo en tiempo, ricos y pobres levantaban los ojos al cielo: un cohete de colores, tras el estallido, deshilaba sedas de güipil en arco iris.

富贵人也好，贫苦人也好，都不时抬头仰望天空：五彩缤纷的焰火，劈啪地响着，发出绚丽的光芒，犹如天际画出了道道彩虹。

Antes, la teología me interesó, pero de esa fantástica disciplina (y de la fe cristiana) me desvió para siempre Schopenhauer, con razones directas; Shakespeare y Brahms, con la infinita variedad de su mundo.

对神学感兴趣，但是叔本华直截了当的道理使永远偏离了这门奇妙的学科（及基督教信仰），莎士比亚和勃拉姆斯绚丽多彩的世界使心醉神迷。

Era como si todos los sueños de su ocupante hubieran tomado forma visible, aunque inmaterial, y hubieran tapizado la desnuda habitación con espléndidos y transparentes tejidos de arco iris y luz de luna.

就好像它的主人所有的梦想都变成了可见的，尽管非物质的，并用彩虹和月光的绚丽而透明的织物覆盖了这个空荡荡的房间。

Y es que la Vijanera es un ritual relacionado con la muerte y la vida, en el que participan numerosas máscaras de gran colorido y fuerza estética y cuya tradición se remonta a la época romana.

Vijanera 是一种与死亡和生命相关的仪式，其中有许多色彩绚丽、具有审美力量的面具参与其中， 其传统可追溯到罗马时代。