A pesar del colapso del sistema de mando de la flota, durante la evacuación el Alto Mando siguió funcionando, pero la densidad de la formación inicial hacía imposible evitar las colisiones entre naves.

舰队的指挥系统虽处于崩溃状态，统帅部对舰队的疏散进行着统一的指挥，尽管如此，由于初始队形密，发生多起战舰撞事故。

Una contiene un cuerpo principal de 6000 soldados, donde cada uno pesa varios cientos de kilos, una segunda fosa cuenta con más de 130 carros de guerra y más de 600 caballos, y la tercera alberga a los altos mandos.

一个包含6000的主力部队，每个重几百千克，另一个有130辆战车，及超过600匹战马，第三个坑存放高级统帅。

Yo me he arrimado a buen señor, y ha muchos meses que ando en su compañía, y he de ser otro como él, Dios queriendo; y viva él y viva yo: que ni a él le faltarán imperios que mandar ni a mí ínsulas que gobernar.

我已经找到一个好主人，并且陪伴他很多个月。假如上帝愿意，我也会变得同他一样。他长寿我也长寿；他不乏统帅的威严，我也会成为岛屿总督。”