Está claro que la inteligencia artificial ha venido para quedarse.

当然，人工智能将继续。

Nos va la vida en esta manifestación y en las que van a seguir habiendo.

这次示威和那些将继续示威中，生命正为我们而去。

Este mundo húmedo y verde seguirá vivo.

这个潮湿和绿色世界将继续。

Los estereotipos para mostrar a la mujer siguen perpetuándose en la publicidad y los medios de comunicación.

对女性刻板印象广告和媒体中继续。

Siguen las discrepancias dentro del Gobierno por la reforma de la ley del 'solo sí es sí'.

政府内部“唯一是就是”法律改革问题上继续分歧。

EE. UU. había ayudado a los insurrectos filipinos a independizarse, pero en realidad había llegado para quedarse.

美国曾帮助菲律宾叛乱分子获得独立，但实际上它会继续。

La OMS ha declarado el fin de la emergencia internacional por el COVID-19, aunque dice que el virus está aquí para quedarse.

世卫组织已宣布 COVID-19 国际紧急状态结束，尽管它表示该病毒将继续。

Desde Smaug de “El Hobbit” a Shen Long de “Dragon Ball” la figura del dragón sigue estando presente en la cultura y ficción modernas.

从“霍比特人”史矛革到“龙珠”沉龙，龙形象仍继续于现代文化和小说中。

Si hay acuerdo, la medida podría llegar para quedarse podría ser estructural Sobre el uso obligatorio de mascarillas en centros sanitarios no ha habido acuerdo.

如果达成协议，该措施可能会继续，也可能是结构性。目前尚未就卫生中心强制使用口罩达成一致。

Si yo pierdo la licencia... tengo un problema improtante seguiré teniendo que pagar la hipoteca seguiré tenienedo gastos fijos que hay en una casa.

如果我失去了执照......我有一个重大问题， 我将继续支付抵押贷款， 我将继续承担房屋中固定费用。

Sí continúa esos insultos por parte de la grada se pararía el partido durante 10 minutos y si continuasen los insultos racistas, la determinación es suspender el partido definitivamente.

如果看台上继续出现这些侮辱行为， 比赛将暂停10分钟； 如果义侮辱行为继续，则决定永久暂停比赛。

Este virus está aquí para quedarse, sigue matando y sigue cambiando, sigue existiendo el riesgo de que aparezcan nuevas variantes que provoquen nuevos repuntes de casos y muertes.

这病毒会一直， 它会继续杀人， 它会继续变化，仍然新变风险似乎会导致新病例和死亡人数激增。

El principal obstáculo para cambiar no es la falta de ideas ni de recursos, sino quienes están interesados en que el dinero siga existiendo y son, obviamente, quienes ya tienen mucho dinero.

变革要障碍不是缺乏想法或资源，而是那些希望金钱继续人，他们就是，显然，是那些拥有大量金钱人。

Desde entonces se han emitido tres órdenes, una de ellas considerando que la presencia continua de Israel en los territorios palestinos ocupados es ilegal, pero el proceso todavía sigue en curso.

此后发布了三项命令，其中一项认为以色列巴勒斯坦被占领土上继续是非法，但这一进程仍进行中。

Si eso no pasa, créeme que las personas van a seguir negando lo que es el cambio climático y van a seguir habiendo estos conflictos entre nuestra cosmovisión y la realidad actual.

如果这没有发生，相信我，人们将继续否认气候变化是什么，我们世界观和当前现实之间将继续这些冲突。

Resulta que mi respuesta fue porque la selva es un lugar donde el hombre no acostumbra a vivir de forma permanente y son lugares que protege los gobiernos para que sigan existiendo.

事实证明，我回答是因为丛林是人类通常不会永久居住地方，它们是政府保护地方，以便它们继续。

Por la tarde esperamos chubascos que se mantienen en el nordeste en el archipiélago balear hacia las Béticas y en el resto del país la tarde plácida y soleada con temperaturas agradables.

下午，我们预计巴利阿里群岛东北部朝向 Béticas 阵雨将继续，而该国其他地区将迎来一个平静而阳光明媚下午，气温宜人。

Sí, se dejó acusar al gobierno de soberbia, de estar actuando, haciendo cálculos políticos en Valencia, pero también, como decís, ha mantenido su presión sobre Mazono y ha vuelto a pedir autocrítica, que se sigan asumiendo errores.

是，政府允许自己瓦伦西亚被指责傲慢、行动、进行政治算计，但正如你所说，它一直对马佐诺保持压力，并再次呼吁自我批评，以免错误继续。制成。

Que el espíritu de estos días de encuentro y convivencia permanezca en el año nuevo y que tengáis —os lo deseo, junto a la Reina y nuestras hijas, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía— una muy Feliz Navidad.

愿这些日子里相聚和共处精神新一年中继续，我和王后以及我们女儿，莱昂诺尔公和索菲娅公，祝愿你们有一个非常快乐圣诞节。