La mayoría llegó tras la ola de represión por parte del ejército de Myanmar en 2017.

大多数是在 2017 年缅甸军方的一波镇压行动之后发生的。

Hace tiempo, el panda gigante habitaba por todo el sur y este de China, en Myanmar y al norte de Vietnam.

很久以前，大熊猫就居住在中国南，缅甸越南北。

Los conflictos en Gaza, Sudán, Myanmar y la República Democrática del Congo han sido factores determinantes para el aumento.

加沙、苏丹、缅甸刚果民主共国的冲突是这一数字增加的决定因素。

También estamos con la complementariedad entre los planes de desarrollo de China y los de Laos, Cambodia, Myanmar , Hungría y de otros países.

中国同老挝、柬埔寨、缅甸、匈牙利等国的规划对接工作也全面展开。

El mayor número se verificó en los territorios palestinos ocupados, seguido de la República Democrática del Congo, Myanmar, Somalia, Nigeria y Sudán.

占领巴勒斯坦领土的人数多，其次是刚果民主共国、缅甸、索马里、尼日利亚苏丹。

Hoy en la ONU en minutos, además les contamos el llamamiento humanitario para ayudar a los afectados por el ciclón Mocha en Myanmar.

今天在联合国的会议记录中，我们还向大家介绍了为帮助缅甸受飓风摩卡影响的人们发出的人道主义呼吁。

A pesar de su temprano éxito literario, Neruda luchó financieramente y tomó una serie de trabajos diplomáticos en lugares como Birmania, Indonesia, Singapur y España.

尽管他的文学上的成功来的很早，但聂鲁达一直跟经济打交道，在缅甸、印度尼西亚、新加坡西班牙等地做过一系列的外交工作。

En Myanmar, la ONU pide 333 millones de dólares para ayudar a 1,6 millones de personas tras el paso del ciclón Mocha por el oeste del país.

在缅甸，摩卡飓风袭击该国西后，联合国要求提供 3.33 亿美元帮助 160 万人。

Los pandas rojos viven en las montañas de Nepal, el centro de China y el norte de Myanmar, en bosques templados lluviosos de gran altitud y en bosques tropicales.

小熊猫生活在尼泊尔的山区，中国中缅甸北，在高海拔的温带雨林带雨林中。

" Entre las emergencias más críticamente infrafinanciadas en este momento, tenemos Sudán, Burkina Faso, la República Democrática del Congo, Myanmar, Haití, Etiopía, Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Bangladesh" .

“目前资金严重不足的紧急情况包括苏丹、布基纳法索、刚果民主共国、缅甸、海地、埃塞俄比亚、也门、索马里、南苏丹孟加拉国。”

No es que nadie meditara en esa época, mucha gente meditaba, sobre todo en la India, en Sri Lanka, en Myanmar, en esos países que me muero de ganas de conocer.

不是说那时候没人打坐，很多人都在打坐，尤其是在印度、斯里兰卡、缅甸这些我非常想去了解的国家。

El conflicto de Ucrania ha multiplicado por 10 el número de víctimas civiles causadas por estas armas letales en comparación con 2021. Yemen y Myanmar registraron más de 500 víctimas el año pasado.

与 2021 年相比，乌克兰冲突造成的平民伤亡人数增加了 10 倍。也门缅甸去年的伤亡人数超过 500 人。

Hasta la fecha, más de 607.000 personas han huido hacia Bangladesh desde que las autoridades de Myanmar lanzaron un operativo de seguridad en respuesta a un ataque de militantes musulmanes ocurrido en agosto de este año.

自今年 8 月缅甸当局针对穆斯林激进分子的袭击发起安全行动以来，迄今已有超过 607,000 人逃往孟加拉国。