Pues es una lata, que parece que haya pescado, ¿no?

是一个，似乎是鱼，是吗？

Un pate o un pate de estos.

有点像猫。

¡Sería mucho más plausible que luchara por aplicarles un impuesto de importación!

他呼吁征收猪肉进口税倒更合适。"

Machaca las anchoas y el ajo con un mortero.

用研钵将鳀鱼和蒜压碎。

Hoy os propongo una conserva de melocotones en almíbar.

今天我要给你们做的是糖水桃子。

Calentar la lata abierta en baño maría o freír su contenido al gusto.

将打开的入蒸锅中加热按照喜好煸炒。

Los pinchos fríos pueden incluir embutidos, encurtidos o conservas.

冷的pinchos可能包括香肠、腌菜食品。

Suma la crema de anchoas con ajo, añade pimienta y remueve.

入之前鱼和蒜的混合物，加入胡椒，搅拌均匀。

Cuando queráis podéis abrir la lata.

你们准备好了就可以打开。

¿Y tú, te atreverías a probar el Sustromming.?

你呢，你敢于尝试鲱鱼吗？

¿Si yo me llevo todas estas conservas de verduras picantes a casa, qué hago con ellas?

如果我买了这些辣味蔬菜回去，我能用来做什么呢？

¡Esa! ¡La lata! -La famosa lata de galletas danesas, sí, sí.

- 那！！ -著名的丹麦饼干，是的，是的。

Es como brindar con amigos, ¡en una lata!

就像和朋友一起在里干杯一样！

Desde piezas sin sentido, hasta las latas de excremento.

从毫无意义的碎片到粪便。

A veces no puedes evitar patear una lata o una botella mientras caminas.

有时你走路时会情不自禁地踢瓶子。

Es mejor que encuentre alguna lata de lixo.

你最好找一些 lixo 。

Si faltaba una patrona en el mundo de la conserva, en esta novela está.

如果说世界里缺少一位守护神，那么小说里就有她。

En este último período la gente come cada  vez más empaquetados o enlatados.

在最后一个时期，人们越来越多的包装食品食品。

Porque claro, la lata es un envase que no se tira.

当然，因为是一个不能扔掉的容器。

Después de esto, no quiero ver más risas enlatadas en el show de Garfield.

在这之后，我不想在加菲猫秀上看到更多笑声。