有奖纠错
| 划词

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无署名的调动令。

评价该例句:好评差评指正

Las correcciones deben referirse solamente a los discursos originales y se enviarán firmadas por un miembro de la delegación interesada e incorporadas en un ejemplar del acta, al Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina C-154A.

更正应作在印发的记录上,有关的代表团成员一人署名,送交逐字记录(C-154A)。

评价该例句:好评差评指正

Dichas correcciones deberán enviarse, con la firma de un miembro de la delegación interesada, y dentro del plazo de una semana a contar de la fecha de publicación, a la Jefa de la Sección de Edición de Documentos Oficiales, oficina DC2-750, 2 United Nations Plaza, e incorporarse en un ejemplar del acta.

请更正在一份印发的记录上,代表团成员一人署名,在印发后一个星内送交正式记录编辑科科(联合国广场2号 DC2-750室)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flotilla, flotista, fluato, fluctuación, fluctuante, fluctuar, fluctuoso, fluencia, fluente, fluidez,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Blog de Lengua

Cuando firmamos al final de un correo.

当我们在邮件最后署名的时候。

评价该例句:好评差评指正
作家

Un dato curioso es que ninguna de ellas fue firmada con su nombre de pila original.

一件奇怪的事是,这些作品的署名都不是他的原名。

评价该例句:好评差评指正
作家

Es por eso que algunos críticos consideran que en realidad Shakespeare no escribió las obras que se le adjudican.

这就是为什么一些评论家认为,莎士比亚实际上并没有写出那些署名是他的剧本。

评价该例句:好评差评指正
作家

Tampoco se preocupó por entregar sus obras reunidas a una imprenta, por lo que todas quedaron dispersas y sin su firma.

他也不愿意把作品集付给印刷厂,所以这些作品四处散佚,没有署名

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y cuando los diarios o emisoras le daban trabajo, le decían que publicara con un seudónimo o sin su firma.

当报纸或广播电台给他提供工作时,他们会告诉他用假名发表文章或者不署名

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En el siglo XIX, quien llevó por nombre de Amantine Aurore Lucile Dupin se vistió con ropas masculinas y firmaba como George Sand.

19世纪,名叫Amantine Aurore Lucile Dupin的身着男装,署名George Sand。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Quien habla es David Cornwell, mucho más conocido por el seudónimo con el que firmaba sus novelas de espías: John Le Carré.

演讲者是大卫·(David Cornwell),他在间谍小说中署名时使用的笔名是约翰·勒卡雷(John Le Carré)。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Por ejemplo, escribo: " Saludos" , coma, " Alberto" y ese " Alberto" que está ahí al final es mi firma que he escrito en el correo.

比如,我写到:“祝好”,逗号,“阿伯特”,这里的“阿伯特”是我在邮件最后的署名

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

El último era un prisionero que se enamoró de la hija del carcelero, y el día de su ejecución, le mandó una carta firmada " de tu Valentín" .

最后一个是一个囚犯,他爱上了狱卒的女儿。在被处死的那天,他给她发了一封署名为“你的瓦伦丁”的信。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero fue hasta el Siglo Diecinueve cuando apareció un panfleto llamado Astronomía  Zetética: la Tierra no es un Globo de un autor que firmaba como Parallax.

但直到十九世纪才出现了一本名为《启蒙天文学:地球不是一个球体》的小册子,作者署名为 Parallax。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Estaba firmada con el seudónimo de Júpiter, y era tan razonada, incisiva y bien escrita, que fue atribuída a algunos de los escritores más notables de la provincia.

该书的署名是朱庇特(Jupiter),其逻辑严密、精辟、文笔优美,被认为是该省一些最著名的作家的作品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluoresceina, fluoresceína, fluorescencia, fluorescente, fluorhidrato, fluorhídrico, fluorina, fluorizado, fluoróforo, fluoroscopia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接