¿Crees que hace un día muy amigable y muy simpático?

你认为这是妙的天吗？

Es que ayer tuve un día muy bueno.

是我昨天度过了妙的天。

La vista, qué linda y está lloviendo.

么妙的夜景，还下着雨。

Traigo muchas cosas interesantes y muy bonitas.

我带了好有趣的又非常妙的东西。

Nos queda hablar del maravilloso Siglo de Oro neerlandés.

我们还没说荷兰妙的黄金时代。

Pero es que se necesita mucha práctica para ser un buen músico.

但是只要就能演奏出妙的乐曲！

Había muchos actores en el escenario y tenía unas canciones muy bonitas.

台上有很演员，展示了妙的歌曲。

Cuando realmente estás teniendo un día fabuloso.

当你真的拥有妙的天，就可以这么回答。

Pero aquí estáis, formando esta magnífica familia.

但你们如今在这里，逐渐壮大这个妙的家庭。

Sin embargo, las ciudades no son siempre las supercompactas utopías maravillosas que solemos imaginar.

然而，城市并非直如我们想的那样，是妙的过度拥挤的乌托邦。

Quiero decir, con esta música tan bonita.

我是想说… … 被这妙的乐曲吵醒的。

¿Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en solo cinco minutos?

准备好在短短五分钟内发现妙的文学世界了吗？

Al oír esto, el cuervo, que era muy vanidoso, quiso mostrar su bonita voz.

当听到这，这个虚荣心很强的乌鸦想展示下他妙的歌喉。

Y bien, ¿Te ha sorprendido o llamado la atención alguna de estas maravillosas imperfecciones?

好，这妙的缺点有没有让你感到惊讶或引起你的注意？

Hay otras palabras que no: tienen un sonido bonito, pero tienen un significado muy feo.

他们有妙的发音，却含有丑陋的意义。

Yo voy por cinco años a las señoras gurapas por faltarme diez ducados.

“我因为欠人家十个杜卡，要去享受五年妙的古拉巴。”

Por primera vez Luo experimentó la maravillosa sensación de viajar sin un destino en mente.

他第次体会到没有目的地的出行所带来的那种妙的自由。

¿Estar listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en sólo cinco minutos?

准备好在短短五分钟内发现妙的文学世界了吗？

¿Madrid? Es una ciudad fantástica, es una ciudad muy bonita, monumental, genial.

马德里？它是个非常妙的城市，很丽，很宏伟，很令人愉快。

Porque compartimos un mundo en sí mismo: un mundo mágico, diverso y fantástico.

因为我们拥有同个世界，个魔幻、元而妙的世界。