La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊比利亚半岛就好像是欧洲美洲之间的一座桥梁。
Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.
比起西班美国，我更喜欢拉丁美洲的。
El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲的发现时世界上最伟大的地理大发现的之一。
El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克主义到了美洲大陆后就结合了当地的特色。
Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已放弃去美洲的想法了。
El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美洲新大陆的发现发生在西班天主教双王统治时期。
Le dio la vena y se fue a América.
一时心血来潮就去了美洲。
El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.
10月12日是发现美洲的周年纪念日。
Sé que ha estado en algún país de América.
我在美洲的某个国家呆过.
Bolívar fue el caudillo de la Independencia americana.
博利瓦尔是美洲独立运动的领袖.
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班人印第安人混血很普遍。
Los indios fueron los primeros pobladores de América.
印第安人是美洲最早的居民。
El próximo mes viajaré por los países hispanoamericanos.
下个月我要去西班语美洲国家游玩。
El descubrimiento de América ocurrió durante el reinado de los Reyes Catóricos.
美洲的发现发生在天主教双王统治时期。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐管乐。
El istmo de Panamá separa América en dos.
巴拿马地峡把美洲分成两部分。
Está muy enterado de asuntos de América.
很熟悉美洲事务.
Salieron para América Latina vía Japón.
们日本到拉丁美洲去。
Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.
在几乎整个美洲大陆西印度群岛也发生了类似情形。
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化的培训研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, ya sabes que estos muchachos acaban de venir de Hispanoamérica.
好的，你知道这些孩子刚从拉丁美洲来。
Ve a España o Latinoamérica para aprender español.
去西班牙或者拉丁美洲学习西班牙语。
Con este hecho se iniciaron las relaciones entre Europa y América.
由于这一发现，欧洲和美洲有了联系。
Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.
今年我们想要进入拉丁美洲市场。
Varios compañeros y yo recitamos poesías tanto españolas como latinoamericanas.
许多同学和我，我们一起朗诵了西班牙诗歌，还有拉丁美洲诗歌。
Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.
是的，同时我也在攻读当代西班牙与当代拉丁美洲的博士学位。
A nivel regional, de Hispanoamérica surgieron " emergenciólogo" y " vacunólogo" .
从地区来看，西班牙语美洲出现了“紧急情况学家”和“疫苗学家”。
Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.
我们是拉丁美洲和加勒比国家共同体。
¿En qué país de toda América Latina tú consideras que hablan el español más feo?
你认为拉丁美洲哪个国家的西班牙语最难听？
¿En qué país de toda América Latina hablan el español más feo?
在拉丁美洲，哪个国家说的西班牙语最难听？
La técnica que usé se llama quincha.
我用的技术叫“昆查" (南美洲的一种传统建筑手法)。
Su papá es un cantautor muy importante en Latinoamerica, Ricardo Montaner.
她爸爸是拉丁美洲非常重量级的唱作人，叫Ricardo Montaner。
Pero como siempre os digo, esto es muy muy muy diferente en América.
但正如我常常说的那样，在美洲这一点非常非常不一样。
¿Qué los diferencia del resto del continente?
他们与拉丁美洲其他国家有何不同？
Los indígenas sudamericanos contaban el diluvio en los siguientes términos.
南美洲土著人这样描述这场洪水。
Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.
我们实现了一件我认为在拉丁美洲从未做到过的事情。
¿Cuál es el mejor país de Latinoamérica?
拉丁美洲最好的国家是？
Ella debe este honor a su literatura moderna.
拉丁美洲应把这一荣誉归功于其现代文学。
A ver, cuéntame algo sobre las distintas formas de hablar nuestra lengua en hispanoamérica.
来吧，告诉我一些在拉丁美洲讲西班牙语的不同之处。
Antes de cruzar el charco, hablaremos de la última maravilla del continente americano!
在漂洋过海前，我们得说说美洲大陆上的最后一个奇迹！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美洲之间的一座桥梁。
放弃去
一时心血来潮就去了
有了联系。
