Es uno de nuestros compatriotas —dijo Shi Qiang.

“他是咱们老。”说。

Solo se consideraban compatriotas aquellos que habían entrado en hibernación más o menos al mismo tiempo.

只有在相近的时间进入冬眠的人才算老。

Ese es el español de mi gente, los venezolanos. No creemos en las 'eses'.

这是我们委内瑞拉老们讲的西语，我们不喜欢发S。

Al juntarse tras largos años, los compatriotas del tiempo compartían una afinidad mucho mayor que los compatriotas geográficos de su época.

在跨越漫长岁月之后相聚，时间老之间比以前的地理老更亲密了一层。

A medida que la situación se desarrolle, es bien posible que algunos de nuestros compatriotas asciendan a posiciones todavía más elevadas.

随着形势的发展，我们可能还有老更高的位置。”

Hoy en día no existen gauchos reales, se los denomina paisanos a los trabajadores rurales que mantienen vivas las tradiciones de estos jinetes de las llanuras.

如今，真正的高乔人已不复存在，那些保持这些平原骑手传统的农村工人被称为“老”。

Cada vez que visito a las personas en sus casas, les pregunto qué otras dificultades tienen y todo lo que mi gente comparte conmigo lo tengo bien guardado en mi corazón.

每群众家中，常会问一问，还有什么困难，父老亲的话我都记在心里。