A mí me gustaría ser arqueólogo y descubrir misterios y tesoros.

将来我想成一名考学家来发现奥秘和宝藏。

Desde entonces son un gran enigma para los expertos, que todavía no han conseguido averiguar su origen.

从那时候开始纳斯卡线就成了考学家心中的一个谜团，至今都还没有查明的起源。

La arqueología subacuática revela información importante sobre climas y costas antiguos.

水下考学揭示了关气候和海岸的重要信息。

Los arqueólogos han encontrado que las agujas más antiguas, de marfil y hueso, se remontan a hace unos 30 mil años.

考学家们发现，最老的象牙针和骨针可以追溯到三万年前。

Recuerdo cuando estudié Antropología y hablaban los arqueólogos siempre en el pasado, en el tiempo pasado.

我记得在学人类学时，考学家们总是谈论过去，谈论过去的时间。

Un trabajo muy complicado que durará dos meses y que ya es un hito de la arqueología submarina.

这是一项非常复杂的工作，将持续两个，已经成水下考学的一个里程碑。

361 días, como decíamos al principio de película, donde una muñeca cobrará vida y en los que un arqueólogo.

361 ， 正如我们在电影开头所说的那样，一个娃娃和一位考学家将复活。

Hoy le da a los arqueólogos información vital sobre el conocimiento que tenían los antiguos griegos.

今，考学家提供了关希腊人知识的重要信息。

Hombre del sombrero: No, solo resolvemos misterios relacionados con la historia del arte, la arqueología y la arquitectura.

帽子男：不，我们只解决与艺术史、考学和建筑有关的谜团。

Este es el dominio de la arqueología subacuática, donde los investigadores descubren y estudian artefactos humanos que cayeron al mar.

这是水下考学的领域，研究者在此发现并研究那些坠入海洋的人类遗物。

Este descubrimiento es considerado el origen de la arqueología tartésica moderna y es un hito importante para entender esta civilización.

这一发现被视现塔尔特索斯考学的起源，对理解这一文明具有重要里程碑意义。

El mundo moderno no tuvo noticias de ella hasta que los arqueólogos sacaron a la luz sus vestigios ocultos en las selvas tropicales.

直到考学家发现了隐藏在热带雨林的遗迹，现世界才有了他的消息。

Y echa un vistazo a nuestra web, allí encontrarás las últimas noticias de arqueología y paleontología.

并访问我们的网站，在那里你可以找到最新的考学和生物学新闻。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白俄罗斯的一个考学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，奥林匹克运动会是有的狩猎仪式演变而来的。

Las líneas de Nazca fueron descubiertas en 1927 por el arqueólogo peruano Toribio Mejía Xesspe, que las vio desde lo alto de una colina.

纳斯卡线1927年被秘鲁考学家岛立比奥·美希阿·赛斯贝发现，当时他是从一个小山丘上方发现的。

Y hecha un vistazo a nuestra web, allí encontrarás las últimas noticias de Arqueología y Paleontología.

不妨浏览我们的网站，那里有考学和生物学的最新资讯。

Y visita nuestra web, fundaciónpalarq.com, para las últimas  noticias en arqueología y paleontología.

欢迎访问我们的网站fundaciónpalarq.com，获取考学和生物学领域的最新资讯。

Los arqueólogos aún están descubriendo cosas nuevas en este yacimiento, así que nunca sabemos lo que podremos encontrar en el futuro.

考学家们仍在这一遗址中发现新事物，因此我们永远无法预知未来会在这里发现什么。

Los arqueólogos usan pilas de basura para estudiar a las personas y su cultura, e incluso tienen un nombre especial y bonito para estos sitios: middens.

考学家通过垃圾堆来研究人和人类文化，甚至，他们还这些地方取了特殊而美丽的名字：middens。

Las técnicas exactas utilizadas por los constructores para construir estas paredes no se comprenden completamente, pero los arqueólogos e historiadores han propuesto varios métodos posibles.

建造者建造这些城墙所用的确切技术尚不完全清楚，但考学家和历史学家提出了几种可能的方法。