Conocidas como oro blando, estas pieles eran apreciadas por su lujo y durabilidad.

这些被称为“软黄金”的皮草因其奢华和耐用而受到珍视。

Fabricamos toneladas de plástico precisamente porque es barato, duradero y, aún así, desechable.

正是因为这种材料价格低廉，耐用，同时可一次性使用，我们制造了成吨的塑料。

Cuando se volvieron populares en Estados Unidos por su resistencia, eran usados exclusivamente por vaqueros y mineros.

当因其耐用性而风靡美国时，只有和矿工会穿。

Los antiguos romanos desarrollaron una fórmula para hacerlo increíblemente resistente y duradero.

古罗马开发了一种配方，使其非常坚固耐用。

De estas tres opciones, es más probable que se reutilicen las bolsas de tela duraderas.

在这三种选择中，耐用的布袋有可能被重复使用。

Esos vestidos son buenos, duraderos, sin ringorrangos ni volantes y son cuanto tendrás este verano.

这些衣服很好，很耐用，没有环或褶边，们是你今年夏天所拥有的一切。

Hoy en día, caminos, aceras, puentes y rascacielos están hechos de un material similar, pero menos duradero.

如今，道路、行道、桥梁和摩天大楼都是由类似但耐用性较差的材料制成的。

Por eso el concreto romano ha sido llamado " el material más durable de la historia humana" .

这就是为什么罗马混凝土被称为“类历耐用的材料”。

Vamos a crear todos para que los productos sean duraderos, puedan ser reciclados, puedan ser reutilizados, y puedan ser reparados también.

我们将创造一切， 使产品经久耐用，可以回收，可以重复使用， 也可以维修。

Pues tenemos que reservar el plástico para objetos duraderos y dejar de fabricar cosas diseñadas para convertirse en basura con plástico.

好吧，我们必须把塑料留给耐用的物品，并停止用塑料制造那些被设计成垃圾的东西。

Nuestras escamas tampoco tienen que ser super durables porque nuestro cuerpo produce una nueva capa de decenas de millones de ellas todos los días.

我们的鳞片也不需要超级耐用，因为我们的身体每天都会产生数千万的鳞片组成新的一层。

Creo que con algo así es más cómodo, durable y te lo hace un poquito más especial y me gustan cómo salen en las fotos.

我认为有了这台相机更舒适，更耐用，让你感到更特别，而且我喜欢事物在照片中的样子。

Son duraderas y reutilizables, como el algodón, pero están hechas de plástico, que tiene una menor huella de carbono que el algodón o el papel.

们像棉花一样耐用且可重复使用，但们是由塑料制成的，其碳足迹比棉花或纸更低。

Yo espero, sinceramente, que sea algo duradero porque si no, imagínate, voy a quedar yo en la fiesta con un pie alto y el otro no y yo aquí así.

我真诚地希望是耐用的，因为如果不是，想象一下，我会在派对，一只脚高，一只脚低，我就这样。

Se inventó una manera de tomar cosas naturales o que tienen carbono e hidrógeno y polimerizarlas, hacer unas moléculas muy largas y muy resistentes, que es el plástico.

发明了一种方法， 将天然事物或含有碳和氢的东西聚合起来，制成很长且非常耐用的分子，即塑料。

Economía Circular Lenta: un sistema de producción que ralentiza la producción y el consumo rápidos de nuevos bienes y prioriza la alta calidad, durabilidad, reparación, reutilización de productos y compartir.

慢循环经济：一种减缓新商品快速生产和消费的生产系统，优先考虑高质量、耐用性、维修性、产品再利用和共享。

Los romanos usaban ceniza volcánica en su cemento y cuando la ceniza interactuaba con el agua de mar, ésta la reforzaba, haciendo un hormigón más fuerte y duradero que el actual.

罗马在水泥中使用火山灰， 当火山灰与海水相互作用时，会加固水泥， 使混凝土比今天的混凝土更坚固、更耐用。

" Para aquellos que van al frente hacemos prótesis más resistentes, con otros componentes, porque entendemos que no se pueden romper en el campo de batalla" , nos cuenta Nazar, el jefe del departamento.

“对于那些前线的， 我们用其他部件制造了更耐用的假肢，因为我们知道们不会在战场折断， ”部门负责纳扎尔告诉我们。