A veces quedábanse aletargados y corría entre ellos, como buscando salida, la respiración de la sordomuda encinta.

有时他们昏昏沉沉地睡了过去，怀孕人鼾声不住地在他们耳边回响，像是在寻找一条出路。

Un día un chico sordo me mandó un mensaje contándome que con ¡Háblalo!

有一天，一个男孩给我发了一条消息， 告诉我这是¡Hablalo！

¿Tienes algún amigo que sea sordo?

你身边有朋友吗？

A veces, los ronquidos de un valetudinario tiñoso o la respiración de una sordomuda en cinta que lloraba de miedo porque sentía un hijo en las entrañas.

有时又被一个满身长着疥癣人发出雷鸣般鼾声，或被一个怀孕人叹息声吵醒，她因为肚里怀了孩子害怕得哭了。

En el sátiro sordo, el poeta es dejado de lado por una persona poderosa que no puede apreciar el arte debido a su incapacidad y por oír el consejo de personas incapacitadas.

在《人》中，诗人被有权势人抛弃，因为他没有能力欣赏艺术，还因为他听从了不合适人建。

Ella volvió al vacío de su casa sin mí; a la muda compañía de mi abuelo, el que nunca supo quién engendró a su nieta porque Dolores, tozuda y orgullosa, siempre se negó a dar el nombre.

她回到那个已经没有我空巢，只有外公陪伴。外公甚至到现在都不知道究竟是谁给了他这个外孙，因为多洛雷斯是如此固执而骄傲，始终不肯说出那个男人名字。

Patahueca la tenía con el Mosco por alegar, la sordomuda se sobaba el vientre para ella inexplicablemente crecido, y la ciega se mecía en sueños colgada de un clavo, cubierta de moscas, como la carne en las carnicerías.

“空心腿”正在和“苍蝇”斗嘴；人揉着肚皮，奇怪它怎么越胀越大；瞎老太婆又梦见自己像肉铺里肉那样，被叮满了苍蝇，挂在钩子上晃荡。

Yo les quiero decir que es súper importante que Uds. la conozcan, aunque no sean sordos, o no tengan familiares sordos porque ¿vieron cuando estamos en la calle y vemos a una persona no vidente tratando de cruzar o a una señora mayor?

我想告诉你， 知道这一点非常重要，即使你不是子， 或者没有亲戚，因为当我们在街上看到一个盲人试图过马路或一位老人时， 你有没有看到士？