Actuó de nexo entre los dos equipos.

他充当两队之间的人。

El Grupo de Enlace Mixto (GEM) estudiará dicho documento.

合组将审议这份文件。

La Sección de Cartografía del Departamento actúa como centro de coordinación del contrato.

维和部制图科是该项合同的。

El Consejo actúa de centro de coordinación de las actividades relativas a los tratados.

基金理事会系公约的中心。

Informes de los oficiales de enlace, las reuniones regionales y las organizaciones internacionales.

人、区域会议和国际组织的报告。

El Ministro de Finanzas es el responsable de la coordinación de los donantes.

财政部长担任捐赠方协调人。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供支助和服务。

El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.

平时以及在体行动中都保持并开展合作。

Se envía copia de la invitación a participar en el examen al coordinador nacional.

参加审评的邀请函复制件分送国。

El Oficial de Enlace rinde cuentas al Jefe de la Sección de Cofinanciación y Asociaciones.

该官向共同供资和伙伴关系科科长报告。

Se mantienen permanentes contactos con los funcionarios de enlace nacionales de los países afectados.

继续保持着与受影响国的国的系。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和办法。

Se han lanzado numerosas iniciativas para aumentar los vínculos entre las misiones.

为了加强各特派团之间的已经发起多项主动行动。

Esta oficina se administra en asociación con la Agencia Espacial Europea (ESA).

处正在设法与欧洲空间局（欧空局）建立伙伴关系。

Se está llevando a cabo esa expansión sin financiación suplementaria para el programa regional.

没有因该网的扩大而对区域方案提供任何新的资金。

El destacamento supervisará la finalización del recinto de las Naciones Unidas adyacente al aeródromo.

合国分遣队将对机场附近合国院落的完工进行监督。

También prosigue el enlace transfronterizo entre la UNMIL y la UNAMSIL.

利特派团同塞特派团也继续进行跨边界。

Este punto focal auto seleccionado debería ser acogido por la secretaría del FNUB.

这一自我选择的应受到合国森林论坛秘书处的欢迎。

En la cuarta sesión, los Copresidentes informaron sobre las consultas del grupo.

在第4次会议上，两主席报告了小组的磋商情况。

Sin embargo, el establecimiento de oficiales de enlace en las aldeas es un logro importante.

尽管如此，在村庄一级设立妇女官实属一项重大成就。