有奖纠错
| 划词

1.En diversas ocasiones, los agentes del SIS lo sometieron a graves agresiones físicas.

1.情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害。

评价该例句:好评差评指正

2.La Unión Europea apoya plenamente la labor del Sr.

2.有必要公开和透明的方式来处理家庭和家族中对儿童精神和肉体上的暴

评价该例句:好评差评指正

3.Parece que el “sufrimiento y los miles de desastres naturales” no tendrán límites en nuestro tiempo.

3.看来,“心灵之苦楚与肉体之百患”在我们这个时代已没有界限之分。

评价该例句:好评差评指正

4.Los hombres son, con mucho, culpables de casi toda la violencia en el hogar, tanto física como sexual.

4.男人对绝大多数家庭肉体和性暴负有责任。

评价该例句:好评差评指正

5.Es indiscutible que sobre el genocidio pesa un estigma especial, porque apunta a la destrucción física de grupos humanos.

5.不可辩驳的是,灭绝种族罪具有特别污点,其目标是要在肉体上消灭人类的团体。

评价该例句:好评差评指正

6.En el 80% de los casos se trata de violencia física, mientras que el 6% de los casos se refieren a abuso sexual.

6.其中80%涉及肉体,6%与性有关。

评价该例句:好评差评指正

7.En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

7.在家庭里肉体通常伴随着性,致使难进行安全的性交。

评价该例句:好评差评指正

8.Es la indefensión de la víctima en una determinada situación lo que hace que sea especialmente vulnerable a cualquier tipo de presión física o mental.

8.正是受害者在某种情形下丧失使他特别易受到任何肉体或精神压的伤害。

评价该例句:好评差评指正

9.La violencia física y mental contra los niños tiene lugar en el hogar, la familia, las escuelas, las instituciones del Estado y los centros de trabajo.

9.侵害儿童的肉体和心理现象在家中、学校、政府机构及工作场所随处可见。

评价该例句:好评差评指正

10.En las situaciones de paz, las mujeres siguen siendo víctimas de abusos frecuentes perpetrados en su contra que se manifestaron como agresiones físicas, violaciones sexuales y muchas otras.

10.在和平环境中,她们仍然经常成为肉体伤害、性侵害和许多其他行为的受害者。

评价该例句:好评差评指正

11.Por consiguiente, el Poder Ejecutivo pretende erradicar esta práctica en las niñas de los Países Bajos tan pronto como sea posible, habida cuenta de las consecuencias físicas y psicológicas que produce.

11.因此,政府希望尽快根除对荷兰境内女童的这种做法,因为它具有深远的肉体和精神影响。

评价该例句:好评差评指正

12.Los niños son especialmente vulnerables en las situaciones de guerra y de conflicto armado, dado que se intensifica la violencia física, mental y sexual y quiebran las estructuras sociales y las redes de seguridad.

12.在战争和武装冲突情况下,儿童特别易受伤害,因为肉体、心理和性暴在逐步升级而且社会结构及安全网破裂。

评价该例句:好评差评指正

13.Incluso cuando no se la fuerza físicamente, la mujer puede sentirse obligada a tener una relación sexual con su marido porque así se lo impone la norma social según la cual es una obligación conyugal.

13.即使未受肉体强迫,妇女也可感到被丈夫胁迫进行性交,因为社会规范希望妇女提供性交尽婚姻义务。

评价该例句:好评差评指正

14.El orador pregunta cuántas denuncias se han presentado contra las fuerzas de defensa israelíes por infligir presuntamente daños físicos en los centros de detención militares y si las partes presuntamente culpables están siendo procesadas en realidad.

14.他想知道因指称在军事拘留中心造成肉体伤害而对色列国防部队提出了多少索赔要求及是否正在真正起诉指称的罪人。

评价该例句:好评差评指正

15.En este tipo de violencia, así como el marido toma la iniciativa sistemáticamente, la mujer nunca o rara vez se defiende de manera violenta ni tampoco utiliza la violencia física ni la coerción contra el marido.

15.在这类暴行为中,丈夫往往采取主动,而妻子很少或从未使用暴进行自卫,也不其他方式对丈夫使用肉体或胁迫行为。

评价该例句:好评差评指正

16.Se han recibido más de 27.000 llamadas a través de las líneas telefónicas de emergencia de los centros de solución de crisis. La mayoría de las llamadas han sido en relación con violencia física (23%) o violencia psicológica (22%).

16.各紧急援助中心共接到了27 000个求助电话,大部分电话与肉体(占23%)和心理暴(占22%)有关。

评价该例句:好评差评指正

17.Entre el 30% y el 60% de las mujeres encuestadas en 10 países de África, Asia y el Pacífico, América del Sur y Europa han declarado haber sido objeto de violencia física o sexual por parte de su pareja.

17.在非洲、亚洲及太平洋、南美洲和欧洲10国接受调查的妇女中有30%至60%的妇女报告说自己经历过涉及亲密伴侣的肉体行为或性暴行为。

评价该例句:好评差评指正

18.En resumen, la violación es una invasión física de carácter sexual perpetrada sin el consentimiento de la víctima, es decir, por la fuerza o por coacción, como la causada por el temor a la violencia, la intimidación, la detención o el aprovechamiento de unas circunstancias coercitivas.

18.总之,强奸是未经受害者同意使用暴或胁迫进行的任何肉体的性攻击行为,如因恐惧暴、威胁或监禁受到强奸或利用胁迫环境强奸。

评价该例句:好评差评指正

19.Habida cuenta de esas creencias las mujeres no sufren únicamente por la desatención de sus maridos sino también por el abandono, el divorcio, la agresión física y otros tipos de malos tratos, pero también sufren sus vástagos a quienes se abandona y aisla o incluso se esconde.

19.由于这些观念,不仅妇女受到被丈夫忽视、抛弃、离婚、肉体侵害和其他形式的,她们的孩子也被遗弃和孤立或是藏匿。

评价该例句:好评差评指正

20.El Gobierno de Noruega ha puesto en marcha una estrategia para luchar contra los abusos sexuales y físicos de los niños, lo que incluye medidas para impedir y divulgar esos abusos, incrementar la asistencia a los niños y sus familias y mejorar las investigaciones y las aptitudes profesionales.

20.挪威政府推出了一项战略打击对儿童的性肉体,包括防止和揭露此类行为的措施、增加对儿童及其家庭的援助及提高研究和专业资格条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


哈密瓜, 哈尼族, 哈气, 哈欠, 哈萨克斯坦, 哈萨克族, 哈瓦那, 哈瓦那雪茄烟, 哈腰, 蛤蜊,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Gastón Luna 环游世界

1.Es todo un desafío mental y físico.

这是一种精神和肉体上的挑战。

「Gastón Luna 环游世界」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

2.Mi carne puede tener miedo; yo, no.

我的肉体也许会害怕,我却不怕。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

3.Aureliano sintió una humillación casi física.

奥雷利亚诺感一种几乎是肉体的屈辱。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
潘神的迷宫

4.Lo que les pase a sus cuerpos tiene poco importa.

至于他们的肉体会遭什么,上帝是不会在乎的。

「潘神的迷宫」评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

5.Por su cuerpo yo daría mi alma, y por su amor renunciaría al cielo.

她的肉体,我愿意交出我的灵魂;为她的爱,我宁愿不要天

「渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma」评价该例句:好评差评指正
西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

6.Sin embargo, Eréndira no emitió un suspiro que permitiera vislumbrar su pensamiento.

尽管如此, 埃伦蒂拉并没有流出她的真实思想, 她默默地忍肉体上的折磨。

「西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》」评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

7.Físicamente destruido recordaba a Camila como se aspira una flor o se oye un poema.

由于肉体严重的摧残,他在想念卡米拉时只是感像在嗅闻一朵芳香的花儿,在听读一首美妙的诗。

「总统先生 El señor presidente」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

8.La de los sacrificios,   concretamente los sacrificios físicos.

牺牲,特别是肉体上的牺牲。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

9.Con el cuerpo físico pasa lo mismo.

同样的事情也发生在肉体上。机翻

「Spanish for False Beginners」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

10.Dentro del Opus Dei, las mortificaciones  corporales son una práctica común.

在圣母圣衣会中,肉体苦修是一种常见的实践。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课

11.La " segunda muerte" fue la de su cuerpo físico.

“第二次死亡”是指他的肉体的死亡。机翻

「Sprouts 心理学课」评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

12.Mi familia materna, la familia por parte de mi madre, trabaja en la carne.

我母亲的家人,我母亲那边的家人,在肉体中工作。机翻

「Spanish for False Beginners」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

13.Se considera que el sufrimiento físico ayuda a  purificar el alma y fortalecer el carácter.

人们认为,肉体上的痛苦有助于净化灵魂和增强意志。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

14.Es una forma de darles como una bienvenida a este mundo y estar todos juntos este día en carne y espíritu.

这是一种欢迎他们回这个世界的方式,也是在这一天肉体和精神相聚的方式。

「Español con Ali」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

15.Lo que no es el Zahir me llega tamizado y como lejano: la desdeñosa imagen de Teodelina, el dolor físico.

我看一个不是扎伊尔的透明而遥远的形象:特奥德利纳的轻蔑的模样,肉体的痛苦。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

16.Su horizonte final es el placer mediante la dignificación del erótico o la profanación de la carne, que contradice la doctrina cristiana.

它的最终目标是通过情色的高贵或肉体的亵渎来获得快感,这与基督教教义相悖。

「世界文学 Literatura Universal」评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

17.Quaritch regresará en un cuerpo Na'vi como parte de un programa llamado Recombinantes, es decir, avatares que llevan las conciencias de los soldados muertos.

夸奇将用纳美人的肉体作为重组人回归,也就是携带死亡的士兵意识的阿凡达。

「影视资讯精选」评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

18.Las balas no sienten cuando atraviesan el cuerpo de un hombre; creen que la carne es aire tibio, dulce, aire un poco gordito.

子弹穿过人的身体,总是毫不留情。对子弹来说,人的肉体是一种又暖又甜的气体,只不过更厚实一点而已。

「总统先生 El señor presidente」评价该例句:好评差评指正
TED精选

19.¿La emoción del intérprete el que crea su corporalidad o es la actitud del cuerpo el que viene a inducir la emoción?

是表演者的情感创造他的肉体,还是身体的态度引发情感?机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

20.Después de mostrarse de cerca a la concurrencia ordinaria se detuvo frente al virrey, y la túnica resbaló por su cuerpo hasta los pies.

在众人身边展一番她的身姿后, 停在总督面前, 她的长衫从她的肉体上滑落脚上。

「Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼」评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


孩子需大人照料, , 海岸, 海岸的, 海岸防卫艇, 海岸警卫队, 海岸线, 海岸信号机, 海拔, 海拔高度,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接