Las salchichas se elaboran mezclando la carne sobrante del animal.

肠是用动物肉的边角料制作的。

La carta de tapas está formada por platos que de una forma u otra incluyen el ternasco.

在tapas的菜单上有羔羊肉的各种做法。

Carne en palito, carne en hamburguesas, carne en chorizo, sangre de carne, carne sola.

肉串，汉堡里的肉，肉肠，带血的肉，肉块。

Y mucha gente, bueno, de hecho, yo misma en mi casa hacemos esas recetas tradicionales sin carne.

而很多人，好吧，实际上，我自己在家就会做这些不含肉的传统菜肴。

Carne viene de un animal que se llama vaca.

carne是牛身上的肉。

Cuando salieron por la enorme boca, Pinocho ya era un niño de carne y hueso dejando asombrados a todos.

当匹诺曹从巨大的嘴里出来的时候，已经是一个有骨有肉的男孩了，这人所有人感到震惊。

Son necesarias 14 horas para que la carne alcance el nivel de acidez deseado.

肉的酸度需要经过14个小时才能达到理想水平。

La sal, de nuevo, depende del trozo de la carne.

盐，再次强调，取决于肉的部位。

Entonces eso es lo único que a mí me gusta la carne así casi carbonizada.

所以我唯一喜欢的东西的就是几乎烤焦的肉。

De los cafetines cercanos salía un agradable olor a pinchitos.

附近的露天咖啡座传来一股诱人的肉串。

Vamos a ver qué tal está esta carne carísima, está bastante bien.

让我们看看这块昂贵的肉怎么样，道很不错。

Esto nos alegró mucho, porque parecía buena carne.

这东西的肉一定很好，为此我们都大为高兴。

¡Y no veo la salsa para la carne!

而且我看不到肉的酱汁！

Les golpea la cabeza y oye el ruido de las mandíbulas al cortar la carne.

敲击们的头，听到们下巴切开肉的声音。

Luego una pieza de dos kilos se nos queda en uno y muy poco.

最后只剩下一块两公斤大小的肉。

Existe la costumbre de no comer carne los viernes de la Cuaresma, aunque esta costumbre se sigue cada vez menos.

在四旬斋的时候，有周五不肉的习俗，尽管这个习俗渐渐被淡忘了。

Debajo quedaba una superficie roja y lisa.

露出底下红红的、光滑的一层肉。

Para no desperdiciar toneladas de carne, se reutilizan en forma de salchichas.

为了不浪费成吨的肉，它们以肠的形式被再次利用。

Yo tenía las manos heridas y en carne viva los extremos de los dedos.

我双手伤痕累累，指尖上的肉都翻出来了。

El bicho ama la carne, es proteína, lo ayuda.

C罗很喜欢肉，其中的蛋白质对有所帮助。