1.Tiene mucho dinero en acciones y fincas.

1.他拥有大和地产。

2.Va todos los días a la bolsa pero nunca compra acciones.

2.他每天都到证交所去，但从不购买。

3.En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.

3.相比之下，拉丁美洲的发仍然不多。

4.Por último, no se había especificado la división ni el valor nominal de las acciones.

4.最后，没有具体确定的分割和面价值。

5.La mayoría de esos mercados están mal preparados para las transacciones transfronterizas.

5.大多数市场的条件较差，无法处理跨界交易。

6.Considera además que sólo una reclamación C5-AVN es resarcible.

6.小组进一步认定只有1件C5―和他证券索赔应予赔偿。

7.En la cuarta serie hay 104 reclamaciones de pérdidas C5-CB y 53 C5-AVN.

7.第四批中有104件C5－银账户索赔和53件C5－和他证券索赔。

8.Aunque la prueba material de las acciones fue confiscada, las autoridades checoslovacas no trataron de hacerlas efectivas.

8.尽管的实质证据被没收，但捷克斯洛伐克当局并未试图兑取这些。

9.Las reclamaciones C5 se refieren a pérdidas relativas a cuentas bancarias y acciones u otros valores negociables.

9.C5索赔是指银账户、和他证券。

10.Los accionistas exigen crecimiento. Pero lo más importante es que también inspira a trabajadores y gerentes.

10.持有人要求增长；但更重要的是，它是工人和管理方的灵感。

11.Además, el Tribunal Europeo no examinó en absoluto su reclamación con respecto a las acciones de la IG Farben.

11.此外，他们对IG Farben的索赔根本未在欧洲法院审理。

12.La República Federal de Alemania actuó como fideicomisaria de los propietarios y acabó quedándose con las acciones no reclamadas.

12.德意志联邦共和国以所有权人托管人的事，最后接收了无人认领的所有权。

13.Los autores apelaron sin éxito contra estas decisiones en procedimientos independientes, uno por cada paquete de acciones, ante distintos tribunales.

13.提交人就涉及每一宗的这些决定分别向不同法院提出上诉，均胜诉。

14.Además, las autoridades checas siempre se negaron a expedir un certificado del Banco Central para confirmar la existencia de sus acciones.

14.此外，捷克当局一直不肯由中央银出具证明，确认的存在。

15.La Comisión Económica para África realiza periódicamente actividades de capacitación y orientación para estimular la creación de mercados de valores activos.

15.非洲经济委员会（非洲经委会）定期开展培训和指导活动，鼓励建立活跃的市场。

16.Por ejemplo, en la Unión Europea, muchos Estados miembros permiten la existencia de acciones con derecho a voto múltiples o sin derecho al voto.

16.例如，在欧洲联盟，许多成员国允许含有多次表决权或无表决权的。

17.Uno de los dos oficiales de inversiones que se dedican a los mercados europeos de acciones se asignaría a las inversiones en el mercado inmobiliario.

17.将指派共同负责欧洲市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资。

18.En la actualidad, la Sección de Inversiones cuenta con seis oficiales de inversiones que se ocupan de los mercados mundiales de acciones y de renta fija.

18.投资科现有六名投资干事，负责全球市场和固定收入投资。

19.La principal fuente de financiación para la adquisición de terrenos y la reubicación ha sido la venta de acciones de la empresa de electricidad de Anguila.

19.购买土地和安置费用的主要来源将是出售安圭拉电力公司的。

20.En numerosas regiones en desarrollo, los mercados de valores están asumiendo un papel más importante en la movilización de recursos, aunque la práctica aún no está generalizada.

20.在许多发展中区域，市场在调动资源方面发挥着越来越大的作用，虽然这种情况仍不普遍。