Todavía no ha dado una respuesta decisiva.
他还没有给予的回.
Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.
上所述，我们的复是的。
De ser así, ¿cómo se llevan a cabo esos controles?
案是的，何进行这种管制？
En caso afirmativo, sírvase proporcionar una breve descripción de esas dificultades.
案是的，请简要说明面临何种困难。
La mayoría de los países respondió positivamente a más del 75% de las preguntas.
多数国家对75%以上的问题作了的复。
De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.
案是的，请简要说明葡萄牙可适用的有关施。
Su respuesta ha sido afirmativa.
他的回是的。
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法会引起你的兴趣.
La excepción fue la región de África, en la que 33% de los Estados informaron positivamente.
但非洲区域是一个例外，该区域33%的国家作了的汇报。
Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.
他们的发言值得充分听取。
Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.
然而，此种测试仅可能产生“虚假的”。
Los estudios convalidaron las medidas previstas en los Compromisos ampliados y definieron diversas buenas prácticas.
研究了ECW的施，并确了若干好做法。
No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.
我不能真正摆脱僵局的前景何。
Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.
我将记住你们说的所有事情。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当了阿富汗取得的重大进展。
Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.
你为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。
Por consiguiente, la reserva al inciso a) debe estar basada en un malentendido.
因此，对第13（a）条的保留是基于误解而提出的。
La mayoría de los tribunales estatales han respondido positivamente a esta cuestión si se trataba de télex y telefax.
和传真，各国法院对这个问题的回是的。
Algunos observadores se preguntan si la centralización permitirá satisfacer los intereses de los presos. Hong Kong considera que sí.
有论者问到把监狱集中在同一地方，对囚犯来说是否最佳安排；我们认为案是的。
No obstante, tendrán ciertas características en común, como la tecnología de producción y las emisiones ambientales.
但是，这些设施有相同的特征，例生产技术和把废气废物排入环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somos el uno para el otro, eso está claro.
我们属于彼此，这是的。
Estoy seguro de que la respuesta es sí.
我确信的答案是的。
La respuesta a la pregunta número 1 es sí.
对第一问题的回答是的。
Bueno, sí, el cortisol puede incrementar el apetito.
答案是的。肾上腺皮质醇会的食欲。
Corroboré la veracidad de mis datos personales con un gesto afirmativo.
我用一的表情证实了资料的准确。
El conductor miró sorprendido al ayudante, y éste le hizo una señal afirmativa.
司机惊奇地看了助手一眼, 助手做了一的手势。
Con un gesto afirmativo, breve y conciso, ella me transmitió su consentimiento.
她做了一的表情，很短，很简洁，但表示她同意了。
Es cierto, Romero. Te voy a dar esto. Te lo voy a conceder.
的说, Romero. 我会给这结论.我同意的观点.
Será un tío con pasta, claro.
会是位款爷, 的.
Si la respuesta es sí, entonces ya sabes cómo reacciona la gente a la negatividad.
如果答案是的，那么就知道了人们对消极事物的反应。
Pérez es un trepilla, inepto y cobarde con mayúsculas. Es un árbitro que, seguramente, la va a liar.
的说, 会卷铺盖走的, 一裁判.
Si la respuesta es sí, esta podría ser una razón por la que la gente te ignora.
如果答案是的，那这可能就是人们忽视的一原因。
Su rostro se animó de nuevo, acogiéndose con plena convicción a una probabilidad como esa, profundamente razonable.
他的眼睛又亮了。他对这种不敢的猜想深信不疑。
Y si sí es así, ¿por qué no decirlo abiertamente frente a la persona?
答案若是的，那为什么不当着对方的面公开说呢？
Lo cierto es que abusé de esos ratos; darles principio resultaba más fácil que darles fin.
可以的是，我糟蹋了那些时间，开头要比收尾难。
Lo único que llega con seguridad es la muerte, coronel.
" 唯一可以会来的东西是死神，上校。"
Por lo pronto, no estoy seguro de haber escrito siempre la verdad.
首先，我不敢写的是否都是真事。
Si es así, no estás solo.
如果答案是的，那不是一人。
Vas a usar claro que sí, cuando quieras confirmar, cuando quieras hacer énfasis en alguna respuesta afirmativa.
当用“当然了”回答时，是想要表示确，要强调一的回答。
¡Ya sé! Yo tengo un plan que nunca me falla, verán.
我知道了！我有能行的办法了，听着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的回
.
西
·马尔克斯《一
难以置信的悲惨故事》 载更多
上所述，我们
施。
问题
