Tenía el lomo azul como un pez espada.

它有像剑鱼一样的蓝色背部。

La cabeza del tiburón asoma fuera del agua y luego aparece el lomo.

鲨鱼的头露出水面，然后背部出现。

Los cálculos también pueden extirparse quirúrgicamente mediante una incisión en la espalda o la ingle.

结石也可以通过背部或腹股沟的切口通过手术取出。

No tiene descansabrazos y el respaldo solo va hasta la mitad de la espalda.

这种椅子没有扶手，靠背也只到背部的一半。

Sigue todo el recorrido del cuerpo y se fija en cómo está mi espalda.

接着身体的整个过程，它会关注我的背部如何的。

La apertura, la espalda derecha, el abrir está más relacionado con sentirme un poco mejor.

打开，右侧的背部，这种打开更多地与感觉好一点有关。

Es un animal dócil de lomo resistente.

它一种温顺的动物，背部有力。

Para estabilizar la columna vertebral, le habían puesto una barra en la espalda y tenía que ejercitarse.

为了稳定脊椎，他们在他背部安装了支棒， 他必须进行锻炼。

Pero de su lomo y de su vientre, profundamente abiertos, canalizados desde el pecho a la grupa, llovían ríos de sangre.

公牛的背部和腹部都被划了很深的口子，从胸部一直划到臀部，血流如注。

Los hombres se dan la mano y se tocan en el hombro o en la espalda, dando palmaditas.

男人们握手并互相抚摸对方的肩膀或背部。

Explican que no debe preocuparnos salvo que el dolor suba a la zona lumbar o se produzca fiebre.

他们解释说，除非疼痛上升到下背部或发烧，否则我们不应该担心。

Otras veces, estiramos bien el ttonco y la espalda: desde que 1o hago me duele mucho menos la espalda.

其他时候，我们可以很好地伸展肌肉和背部：自从我这样做了，我的背部疼痛就少了很多。

Abandoné las clases de francés cuando tuve el problema con la espalda durante  esos meses y no lo he retomado.

那几个月里，由于背部出现问题，我退出了法语课，并且再也没有参加过。

Su lomo era tan azul como el de un pez espada y su vientre era plateado y su piel era suave y hermosa.

它的背部和剑鱼的一般蓝，肚子银色的，鱼皮光滑而漂亮。

En cambio, lo único que ella necesitó de él fue que le pusiera una ventosa para un dolor en la espalda.

相反，她需要的只一个吸盘来缓解背部疼痛。

Una forma común de sentarse es con la espalda curvada, con los hombros caídos, una posición que presiona de forma desigual la columna vertebral.

一种常见的坐姿背部弯曲，伴随着肩膀下垂，这种姿势给脊椎以不均匀的压力。

El niño de 12 años hirió por la espalda a su compañera de 1 de la ESO con un cuchillo de cocina.

这名 12 岁男孩用菜刀刺伤了 ESO 一年级同学的背部。

Poco después, Deminán empezó a delirar y tanto se agravó la inflamación de su espalda que los hermanos temieron por su vida.

不久之后，德米南开始变得神志不清，背部的炎症更加严重，兄弟俩担心他的生命安全。

Los cinco golpes en la espalda, cinco veces de la maniobra de Heimlich, y si esto no funciona, seguimos repitiendo el ciclo.

- 背部五次击打， 海姆立克急救法五次，如果这不起作用， 我们继续重复这个循环。

Pintándose a sí misma en la agonía, recuperándose de las operaciones, o incluyendo objetos como el apoyo de su espalda y la silla de ruedas.

她将自己描绘成身处痛苦、正从手术中恢复的形象，又或作品包括背部夹板和轮椅这些物件。