En primer término no debía exponer los pulmones a los rayos solares.

我首先要做的就是不要让自己的胸肺被阳光直晒。

Llegó en esto una peladilla de arroyo y, dándole en un lado, le sepultó dos costillas en el cuerpo.

这时飞卵石，正打在他的胸肋处，把两条肋骨打得凹了进去。

A pesar de que me había cuidado de que no me diera nunca en los pulmones, tenía la espalda ampollada.

我十分注意不让阳光直射我的胸肺，但这样背上却燎起了许多大水。

Verdaderamente parece un ángel -decían los niños hospicianos al salir de la catedral, vestidos con sus soberbias capas escarlatas y sus bonitas chaquetas blancas.

“他很像个天使，”孤儿院的孩子们说，他们正从大教堂出，披着光亮夺目的猩红色斗篷，束着洁白的遮胸。

26 Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, que fue inmolado para la de Aarón, y lo mecerás por ofrenda agitada delante de Jehová; y será porción tuya.

26 你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇摇，这就可以作你的分。

29 Y tomó Moisés el pecho, y meciólo, ofrenda agitada delante de Jehová: del carnero de las consagraciones aquella fue la parte de Moisés; como Jehová lo había mandado á Moisés.

29 摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇摇，是承接圣职之礼，归摩西的分，都是照耶和华所吩咐摩西的。