Tenían, en cambio, cierta facultad imitativa; pero no se pudo obtener nada más.

但是他有某种模仿能力，不过这种能力也帮不了他干成什么事情。

Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.

提升科技创新能力。

¡A demostrar de lo que eres capaz!

来展示一下你的能力！

Mejoramiento de nuestra capacidad de prestación de servicios médico-sanitarios.

提升医疗卫生服务能力。

Se ha aumentado continuamente la capacidad del desarrollo propulsado por la innovación.

创新驱动发展能力持续提升。

Si tienes el poder de hacer creer lo increíble, imagínate el poder que tienes.

如果你有能力让人相信不可相信的事物，那么想象一下你所拥有的能力吧。

Esto te proporciona una capacidad única para conectar con los demás.

这赋予你独特的交际能力。

Seguro que también se te da bien.

以你的能力一定会成功的。

No podían permitirse dejarles la habitación sin cobrar, ni darles de comer.

他实在没有能力让他免费吃住。

Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

我既然已经知道他重视执行和综合能力，所以一旦失去他，我几乎就失去了人类的基本能力。

Por fin esa idiota de Suliman ha comprendido cuánto necesita mis poderes.

想不到莎莉曼那个笨蛋终于知道我的能力了。

¿Cómo vas a mejorar tu comprensión oral?

你是怎么提高自己的口语能力的?

Somos capaces de elaborar 350 piezas de mármol diariamente.

我有能力每天制作350块大理石。

Está también el alumno que confía en las habilidades del resto.

也有相信其他人能力的学生。

Las habilidades de los habitantes de cualquier pueblo eran bien diversas.

任何地方人的能力都五花八门。

Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.

他着重谈了发展和成为的能力。

Pero los únicos capaces de realizar semejante empresa eran los reyes.

但是只有国王才有实力和能力完成这项大业。

Eres accesible, capaz y seguro de ti mismo, la encarnación de un temerario.

你平易近人、有能力、自信，无所畏惧。

Incremento de la capacidad de garantización del suministro de cereales y otros productos agrícolas importantes.

提高粮食和重要农产品供给保障能力。

Los únicos capaces de hacerlo eran los poderosos reyes.

只有那些强大的国王才有能力做这些。