Les ayuda a mantener la médula espinal segura.

它可以帮助他们保持安全。

La mayoría atraviesa la médula espinal.

大多数都穿过。

Natasha tiene una enfermedad genética, se llama atrofia muscular espinal.

Natasha 患有一种遗传病，称为性肌萎缩症。

Mientras tanto, continúa la campaña de vacunación contra la polio.

与此同时， 炎疫苗接种活动仍在继续。

Las agencias de la ONU han comenzado la vacunación contra la polio en el sur de Gaza.

联合国机构已开始在加沙南部接种炎疫苗。

La doctora le explicó su diagnóstico: una lesión medular completa T6, T7.

医生向她解释了诊断结果：T6、T7完全性损伤。

Ella coordina y es voluntaria en grupos de personas que tienen su misma enfermedad, atrofia muscular espinal.

她为患有相同疾病（性肌萎缩症）的人群进行协调和志愿务。

En Gaza han empezado a vacunar contra la polio, tras registrarse el primer caso en 25 años.

在加沙，他们已经开始接种炎疫苗，这是 25 年来的首例病例。

El virus de la polio se detectó en julio en muestras de Jan Yunis y Deir al-Balah.

7 月， 在 Khan Younis 和 Deir al-Balah 的样本中检测到了炎病毒。

Durante las pausas humanitarias se ha podido vacunar en tres días a cerca de 200.000 niños de la polio.

在人道主义暂停期间，三天内已有近 20 万名儿童接种了炎疫苗。

Bueno, estamos aquí sentados, sin preocupaciones, cuando hace solo un rato le estabas reconstruyendo la médula espinal a Simón.

ERICA：嗯， 我们坐在这里，没有担心，就在不久前， 你还在重建 Simon 的。

Con solo 6 años enfermó de poliomielitis, una enfermedad muy grave que afecta a la médula espinal, provocando atrofia muscular y parálisis.

6岁的时候，她患上了小儿麻痹症，一种非常严重的疾病，会侵袭到，导致肌肉萎缩和瘫痪。

El diagnóstico del médico será fatal, sufre esclerosis lateral amiatrofica, sus músculos iría paralizando y tendrá un par de años de vida.

医生的诊断是肌萎缩侧索硬化症，俗称卢伽雷氏症 （渐冻症），他的肌肉会渐渐萎缩，生命只剩下两年。

Israel y Hamas han llegado a un acuerdo para vacunar contra la polio en Gaza y tratar de contener el brote.

以色列和哈马斯已达成协议，在加沙接种炎疫苗并试图控制疫情。

Su esposo tiene lesión medular T6 T7, se perforó el pulmón, se fracturó el cráneo… No va a volver a caminar.

她的丈夫T6、T7受伤，肺部穿孔，颅骨骨折… … 再也无法行走。

En el norte de la franja, este martes ha comenzado la tercera fase de la campaña de vacunación contra la polio.

在该地带北部，第三阶段的炎疫苗接种活动于本周二开始。

Los bombardeos amenazan también la puesta en marcha de la segunda fase de la campaña de vacunación infantil contra la polio.

爆炸事件还威胁到儿童炎疫苗第二阶段的启动。

Este repentino y creciente flujo de retornados plantea importantes problemas de salud pública como brotes de enfermedades y transmisión del poliovirus salvaje.

回返者的突然增加造成了严重的公共卫生问题，例如疾病暴发和野生炎病毒的传播。

La segunda campaña de vacunación masiva contra la enfermedad ha alcanzado a casi 548.000 niños menores de 10 años, según la OMS.

根据世界卫生组织的数据，第二轮大规模炎疫苗接种活动已覆盖近54.8万名10岁以下儿童。

Aunque lo que sí parece haberse demostrado es que es la carga genética de nuestra médula espinal la que determina que seamos zurdos o diestros.

尽管人们已经证明了我们中携带的基因决定了我们用左手还是右手。